Vertaling van "apply a mechanism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

windowing [ opening a diamond | applying a window | polishing a window facet | opening of a window facet ]
ouverture d'une fenêtre [ ouverture d'un diamant ]

put into effect a convention [ apply a convention ]
appliquer une convention [ mettre en vigueur une convention ]

apply a girdle [ create a girdle ]
façonner le rondiste

pigment finishing | applying a pigment finish
pigmentation

apply a pigment finish
pigmenter

apply a coat
appliquer une couche

applied rock mechanics
mécanique appliquée des roches

Breakdown (mechanical) | Displacement | Leakage | Malposition | Obstruction, mechanical | Perforation | Protrusion | due to heart valve prosthesis
Déplacement | Fuite | Malposition | Obstruction mécanique | Perforation | Protrusion | Rupture (mécanique) | dû (due) à une prothèse valvulaire cardiaque

Applied Mechanics Laboratory(LMA)
Laboratoire de mécanique appliquée | LMA [Abbr.]

load-applying mechanism
mécanisme d'application de la charge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second question: even if it is not extended, have you seen any cases in which the courts questioned or applied the mechanism, but by setting precedents rather than applying it with respect to specific sections, for other types of offences than the sexual offences that are specifically provided for here?
Deuxième question : même si on ne l'étend pas, est-ce que vous avez vu une jurisprudence dans laquelle les tribunaux se sont interrogés ou ont appliqué le mécanisme, mais en créant une jurisprudence plutôt que de l'appliquer au niveau des articles précis, pour d'autres types d'infractions que les infractions à caractère sexuel qui sont prévues ici de façon spécifique?

In order to maintain accountability to the people, it is critical, when applying alternative mechanisms, for the government to retain the big stick for use when such mechanisms fail.
Afin de respecter le principe de la reddition de comptes, il est essentiel, en ce qui à trait à l'application d'autres mécanismes, que le gouvernement conserve la haute main au cas où ces mécanismes ne fonctionneraient pas.

Senator Hervieux-Payette: Let us change the name of the company from Bre-X to Bre-Z and apply your mechanism to the lawyers, auditors, geologists, engineers and brokers.
Le sénateur Hervieux-Payette: Changeons le nom de la société et parlons de Bre-Z plutôt que de Bre-X. Appliquons votre mécanisme aux avocats, aux vérificateurs, aux géologues, aux ingénieurs et aux courtiers.

the scope of the measure applying the mechanism together with the type and the features of the fraud, and a detailed description of accompanying measures, including any reporting obligations on taxable persons and any control measures;
le champ d'application de la mesure mettant en œuvre le mécanisme et le type et les caractéristiques de la fraude, ainsi qu'une description détaillée des mesures d'accompagnement, y compris les obligations applicables aux assujettis en matière de communications d'informations et les mesures de contrôle;

Member States choosing to apply the mechanism provided for in Article 199a paragraph 1 of Directive 2006/112/EC shall communicate the provisions of the measure applying the mechanism to the Commission when the mechanism commences.
Les États membres optant pour l’application du mécanisme prévu à l’article 199 bis, paragraphe 1, de la directive 2006/112/CE communiquent à la Commission les dispositions de l’instrument mettant en œuvre le mécanisme au moment où celui-ci devient opérationnel.

Either remove it or apply another mechanism in parallel so that we can control the application or the way people meet the requirements of residency.
Il faut soit le supprimer, soit mettre en place un autre mécanisme en parallèle afin de pouvoir contrôler l'application ou la façon dont les gens remplissent les conditions de résidence.

The decision as to whether to apply such mechanisms remains the sole responsibility of each Member State,
La décision d'appliquer ou non de tels mécanismes relève de la compétence exclusive de chaque État membre,

86. Depending on historical traditions and the specific characteristics of the services concerned, Member States apply different mechanisms in order to ensure the financial equilibrium of providers of services of general interest.
86. En fonction des traditions historiques et des caractéristiques particulières des services concernés, les États membres appliquent différents mécanismes pour assurer l'équilibre financier des fournisseurs de services d'intérêt général.

This gives future members the opportunity to gain valuable experience in applying the mechanisms for EU funds, and in building skills and structures that will be capable of applying other EU measures after accession.
Ceci permet aux futurs pays membres de se familiariser avec les mécanismes d'allocation des fonds UE et de développer des compétences et des structures qui les rendront capables d'appliquer d'autres mesures UE après l'adhésion.

By decentralising management to applicant countries, SAPARD gives future members the opportunity to gain valuable experience in applying the mechanisms for management of Community Funds, as well as obtaining the benefits of implementing a rural development programme.
En décentralisant la gestion vers les pays candidats, le programme SAPARD offre aux futurs membres l'opportunité d'acquérir une expérience précieuse dans l'application des mécanismes de gestion des Fonds communautaires, ainsi que dans les avantages que procure la mise en oeuvre d'un programme de développement rural.