Traduction de «apply wherever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

if need be | where feasible | wherever appropriate
le cas échéant

wherever it chooses
à l'endroit choisi par elle

we remain firmly opposed to all forms of racial discrimination, wherever it exists
nous restons fermement opposés à toute forme de discrimination raciale où qu'elle existe

where numbers warrant clause [ wherever numbers warrant clause ]
disposition d'assujettissement à la justification par le nombre [ exigence relative à la justification par le nombre | clause «là où le nombre le justifie» ]

whenever and wherever possible
partout et chaque fois qu'il est possible

Wherever
Wherever

foliage-applied herbicide | foliage applied herbicide | foliar-applied herbicide | foliage herbicide | foliar-acting herbicide
herbicide foliaire | herbicide à action foliaire

clip applying forceps | clip-applying forceps
pince de Michel | pince de Michel pour poser les agrafes | pince à poser les agrafes | pince pour fixer les agrafes

brazing with filler metal added whilst heat is applied | brazing with filler metal added during heating | soldering with filler metal added whilst heat is applied | soldering with filler metal added during heating
brasage avec apport de métal pendant le chauffage

Federal Act of 6 October 1995 on the Universities of Applied Sciences, Universities of Applied Sciences Act [ UASA ]
Loi fédérale du 6 octobre 1995 sur les hautes écoles spécialisées [ LHES ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) applies wherever in the province the number of children of citizens who have such a right is sufficient to warrant the provision to them out of public funds of minority language instruction; and
a) s’exerce partout dans la province où le nombre des enfants des citoyens qui ont ce droit est suffisant pour justifier à leur endroit la prestation, sur les fonds publics, de l’instruction dans la langue de la minorité;

45 In matters not provided for in these rules, the Court of Appeal Rules, (Civil and Language), with necessary modifications, apply wherever they are applicable.
45 Les Règles de la Cour d’appel (règles de procédure en matière civile et règles sur l’emploi des langues) s’appliquent, avec les adaptations nécessaires, aux affaires qui ne sont pas visées par les présentes règles.

As well, clauses were added that would require CEPA to become a residual statute, and they compel CEPA not to apply wherever other federal legislation may apply.
En outre, on a ajouté des clauses qui font de la LCPE une mesure résiduelle, de sorte que cette dernière ne s'appliquera pas lorsque d'autres mesures fédérales pourront s'appliquer.

Senator Comeau: The Charter says " where the number so warrants" — I do not have the French text in front of me; I am going to read the English version — the right applies wherever in the province the number of citizens who have such a right and not necessarily who so request .." .
Le sénateur Comeau : La Charte mentionne « là où le nombre le justifie », — je n'ai pas le texte français devant moi, je vais lire la version anglaise — « the right applies wherever in the province the number of citizens who have such a right and not necessarily who so request ..».

The change applies wherever reference is made in the proposal for a decision to the 'SST programme'.
Cette modification s'applique à l'ensemble de la décision chaque fois qu'elle mentionne le "programme de soutien à la SST".

Therefore, common rules should be applied wherever possible but with enough flexibility for each instrument to be guided by its own specific rules in function of its specificity and own objectives.
C'est pourquoi il convient que des règles communes s'appliquent autant que possible, mais avec suffisamment de flexibilité pour que chaque instrument soit régi par ses propres règles en fonction de sa spécificité et de ses objectifs.

22. Calls on the Member States to apply, wherever possible, hospital patient safety strategies and programmes in non-hospital care environments (in long- and medium-stay facilities, but also in the home);
22. invite les États membres à transposer, quand cela est possible, les stratégies et programmes de sécurité des patients du milieu hospitalier au milieu non hospitalier (notamment dans les établissements de longs et moyens séjour mais également à domicile);

(The change from transitional ‘transit’ to transitional ‘points’ system applies to the whole legislative text. Its adoption will require technical adjustments to be applied wherever reference has been made to the new transitional system to be introduced from 2004.)
(La modification du terme "écopoints" en "système transitoire de points" s'applique à l'ensemble du texte. Son adoption impose des adaptations techniques, là où référence a été faite au nouveau système transitoire instauré à partir de 2004).

(The change from 'ecopoint' to 'transitional points' system applies to the whole legislative text. Its adoption will require technical adjustments to be applied wherever reference has been made to the new transitional system introduced from 2004.)
(La modification du terme "écopoints" en "système transitoire de points" s'applique à l'ensemble du texte législatif. Son adoption impose des adaptations techniques, là ou référence a été faite au nouveau système transitoire instauré à partir de 2004).

CEPA regulations would not apply wherever provinces or territories have " equivalent" regulations.
Le règlement qui complète la Loi canadienne sur la protection de l'environnement ne s'appliquerait pas quand une province ou un territoire est doté d'un règlement «équivalent».