Vertaling van "appreciate the arguments advanced by dean peter hogg " (Engels → Frans) :

I appreciate the arguments advanced by Dean Peter Hogg of Osgoode Hall Law School and Professor Patrick Monahan; that is, that this treaty will have constitutional protection by virtue of section 35 of the Constitution Act, 1982, but that section 35 is not amended when a treaty is entered into.
Je comprends les arguments du doyen Peter Hogg, de la Osgoode Hall Law School, et du professeur Patrick Monahan, à savoir que le traité sera protégé par l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982, mais que l'article 35 n'est pas modifié par la signature d'un traité.

Among the expert witnesses advancing this approach were constitutional law professors Peter W. Hogg, Peter Hogg, Scholar in Residence, Blake, Cassels and Graydon, Patrick Monahan, Dean, Osgoode Hall Law School and Prof. Scott.
Parmi les témoins experts en faveur de cette interprétation figurent les professeurs de droit constitutionnel Peter W. Hogg, universitaire en résidence, Blake, Cassels et Graydon, Patrick Monahan, doyen, Faculté de droit, Osgoode Hall et M. Scott.

Mr. Peter Milliken (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons): Mr. Speaker, with great respect to the difficulties that have been raised, I think Your Honour will appreciate that the argument advanced by the hon. member for York South-Weston is not a valid question of privilege in the House.
M. Peter Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes): Monsieur le Président, je comprends le problème soulevé, mais je pense que Votre Honneur admettra que l'argument du député de York-Sud-Weston ne donne pas matière à soulever la question de privilège à la Chambre.