Traduction de «honour will appreciate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

honour crime | honour related crime
crime d'honneur

to honour a bill | to honour a draft | to meet a bill
accueillir une traite | faire bon accueil à une traite | honorer une traite

appreciable revaluation | appreciable revalutation
réévaluation sensible

honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]
distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]

honour | morals | integrity | morality
morale | moralité

safeguard bank honour | safeguard bank name | safeguard bank rating | safeguard bank reputation
préserver la réputation d’une banque

comprehend and satisfy animal needs | perform activities to ensure the well-being of animals | appreciate the needs of animals and facilitate their well-being | understand the needs of animals
comprendre les besoins d’un animal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this regard, it is critical that honourable senators appreciate that self-defence will often apply to the situations Bill S-214 seeks to address.
À ce sujet, il est essentiel que les honorables sénateurs comprennent que la légitime défense s'appliquera souvent dans des situations que le projet de loi S-214 est censé régler.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Secretary of State (Seniors)): Honourable senators, I am sure the Toronto Star will very much appreciate the honourable senator's commercial on their behalf.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et secrétaire d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, je suis certaine que le Toronto Star appréciera beaucoup la publicité faite pour lui par madame le sénateur.

I greatly appreciate the report itself, but I appreciate even more the annual debates, particularly with the honourable Members present at this sitting.
J’apprécie beaucoup le rapport lui-même, mais j’apprécie encore plus les débats annuels, notamment avec les honorables députés présents à cette séance.

Our success should be honoured and appreciated and not be greeted with attacks on Parliament’s budgetary authority.
Ce succès devrait être salué et apprécié à sa juste valeur et non accueilli par des attaques à l’encontre de l’autorité budgétaire du Parlement.

(EN)The Council appreciates the concerns raised by the honourable Member but as the honourable Member will know, the Council can only act in a legislative manner on the basis of a proposal from the Commission which, in turn, requires an appropriate legal basis.
Le Conseil apprécie les inquiétudes qu’a soulevées l’honorable parlementaire mais comme il le sait, le Conseil peut uniquement agir par voie législative sur la base d’une proposition de la Commission qui, à son tour, requiert une base juridique adéquate.

Senator Lynch-Staunton: His Honour will appreciate that it is for his benefit that I ask for an explanation.
Le sénateur Lynch-Staunton: Son Honneur aura compris que c'est dans son intérêt que j'ai demandé une explication.

Senator Boudreau: Honourable senators, I am sure the honourable senator appreciates that one must always exhibit a level of prudence with respect to the administration of the EI fund. While we rejoice in the performance of the economy at the moment, we cannot be sure that it will always perform this well.
Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, je suis certain que l'honorable sénateur se rend compte qu'il faut toujours faire preuve de prudence dans la gestion de la caisse d'AE. Bien que nous nous réjouissions de la performance actuelle de l'économie, on ne peut pas être sûr qu'il en sera toujours ainsi.

I would like to point out that the increase in expenditure on the common agricultural policy enables us to offset the fall in the agricultural prices for the benefit of consumers. I am actively involved in agricultural programmes in France and am therefore in a position to appreciate the efforts that you have made in coming to this agreement and honouring the commitments that farmers throughout Europe want to see.
Je souhaite rappeler que la progression des dépenses de la PAC permet de compenser la baisse des prix agricoles dont bénéficient les consommateurs et, immergé comme je le suis dans le territoire français sur les programmes agricoles, je mesure aujourd'hui l'effort qui a été le vôtre pour parvenir à cet accord et pour tenir les engagements que tous les agriculteurs d'Europe attendent.

Mr. Peter Milliken (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons): Mr. Speaker, with great respect to the difficulties that have been raised, I think Your Honour will appreciate that the argument advanced by the hon. member for York South-Weston is not a valid question of privilege in the House.
M. Peter Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes): Monsieur le Président, je comprends le problème soulevé, mais je pense que Votre Honneur admettra que l'argument du député de York-Sud-Weston ne donne pas matière à soulever la question de privilège à la Chambre.