Vertaling van "appreciate the way you exercised your chairmanship today " (Engels → Frans) :

I really appreciate the way you exercised your chairmanship today, and I hope you will share your wonderful skills with other vice-chairs of Parliament.
J’ai vraiment apprécié la manière dont vous avez exercé votre présidence aujourd’hui et j’espère que vous partagerez vos formidables compétences avec les autres vice-présidents du Parlement.

The handbook will give you instruction as to what would be the normal way of exercising your discretion but will not tie you necessarily to that discretion.
Ce guide contiendra des directives sur la façon normale d'exercer votre pouvoir discrétionnaire sans toutefois vous obliger à l'exercer d'une certaine façon.

Obviously I couldn't do justice to the data, or to your questions, and I appreciate the time you've given me today.
Je n'ai pas vraiment pu expliquer en détail les données ou répondre à vos questions, mais je vous remercie de m'avoir permis de m'adresser à vous aujourd'hui.

I appreciate your coming to see us here today. I know you've come some way, so it's much appreciated that you've made the effort to be here.
Je sais que vous venez de loin, par conséquent nous apprécions que vous ayez fait l'effort de vous rendre ici.

So the administrator went way beyond exercising her role in a proper way and said “I'm withholding your welfare cheque because you didn't pay my brother”.
Il s'agit d'une situation où l'administrateur a nettement outrepassé son rôle.

Senator Wallace: With the various changes proposed in Bill C-38, for each of us, as for you having gone through the same exercise, it is to appreciate the change from where we are today and where the bill would take us.
Le sénateur Wallace : Compte tenu des différentes modifications que propose le projet de loi C-38, pour chacun d'entre nous, et vous avez fait le même exercice, il s'agit de comprendre, à partir de la situation actuelle, les changements auxquels le projet de loi nous mènera.