Traduction de «appreciation award » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Client Appreciation Award
Mention d'estime de la clientèle

Appreciation Award
Prix d'appréciation

Employee Appreciation [ Employee Appreciation Award ]
Reconnaissance de l'employé de la gestion intégrée [ Prix de reconnaissance décerné aux employés ]

award criteria | contract award criteria | criteria for the award of the contract
critères d'attribution | critères d'attribution du marché

award of contract [ automatic public tendering | award notice | award procedure ]
adjudication de marché [ adjudication | adjudication de fournitures | adjudication de travaux publics | adjudication permanente | avis d'adjudication | ouverture d'adjudication | procédure d'adjudication ]

arbitral award | arbitration award | award by arbitration | settlement by arbitration
décision arbitrale | jugement arbitral | règlement arbitral | sentence arbitrale | sentence d'arbitrage

Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards | New York Convention | United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards
convention des Nations unies pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères | Convention des Nations unies sur la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères

honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]
distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

cultural prize [ cultural competition | European prize | literary prize | literature prize | prize for literature | Award(STW) ]
prix culturel [ concours culturel | prix européen | prix littéraire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the proportion of negotiated procedures in relation to the number of contracts awarded by the same authorising officer by delegation increases appreciably in relation to earlier years or if that proportion is distinctly higher than the average recorded for the institution, the authorising officer responsible shall report to the institution setting out any measures taken to reverse that trend.
Si la proportion de procédures négociées par rapport au nombre de marchés passés par le même ordonnateur délégué augmente sensiblement par rapport aux exercices antérieurs ou si cette proportion est notablement plus élevée que la moyenne enregistrée au niveau de son institution, l’ordonnateur compétent fait rapport à ladite institution en exposant les mesures prises, le cas échéant, pour infléchir cette tendance.

If the proportion of negotiated procedures in relation to the number of contracts awarded by the same authorising officer by delegation increases appreciably in relation to earlier years or if that proportion is distinctly higher than the average recorded for the institution, the authorising officer responsible shall report to the institution setting out any measures taken to reverse that trend.
Si la proportion de procédures négociées par rapport au nombre de marchés passés par le même ordonnateur délégué augmente sensiblement par rapport aux exercices antérieurs ou si cette proportion est notablement plus élevée que la moyenne enregistrée au niveau de son institution, l'ordonnateur compétent fait rapport à ladite institution en exposant les mesures prises, le cas échéant, pour infléchir cette tendance.

We have a number of tools for promoting efficiency, including publicity and employee appreciation awards, and this is something that all our employees feel very strongly about.
Il y a plusieurs outils de promotion d'efficacité, que ce soit publicité, prix de reconnaissance, et tous les employés ont vraiment cela à coeur chez nous.

Lynn Sowa, from the Human Resources Directorate, won the Clerk's Appreciation Award; and Roger Laframboise, from the Information Services Directorate, won the Clerk's Recognition Award.
Jim Cooke et Manelia Kaazan, de la Direction des services d'information, ont remporté le prix innovation et suggestion.

For this reason, the Court decided to create this award for academic works related to public sector audit to encourage research and to appreciate and recognise the value of such work”.
C'est pour cette raison qu'elle a décidé de créer ce prix pour des travaux universitaires relatifs à l'audit du secteur public, afin d'encourager la recherche, ainsi que d'apprécier et de reconnaître la valeur de tels travaux».

I'm also pleased to report that PWGSC received the City of Ottawa's accessibility by design award in 2004 for our role in transforming a heritage building at the Experimental Farm into the Michelle Comeau Learning Centre, a training facility that is fully accessible to people with disabilities such as sight, hearing, and mobility impairment. We appreciate this recognition, Mr. Chairman, but awards are not really what this is all about.
Je suis également heureuse de vous apprendre que TPSGC a mérité, en 2004, le Prix de l'accessibilité intégrale de la ville d'Ottawa pour le rôle qu'il a joué dans la transformation d'un édifice patrimonial à la Ferme expérimentale centrale, pour aménager le Centre d'apprentissage Michelle Comeau, l'établissement de formation qui est parfaitement accessible aux personnes qui ont des troubles visuels, auditifs ou des problèmes de dextérité.

He has received many awards, over 20 in fact, including a certificate of appreciation from the Royal Canadian Legion, a distinguished service award from the Canadian Red Cross, and an award of merit from the P.E.I. Association of Community Schools.
Il a reçu de nombreuses récompenses, plus de 20, en fait, notamment un certificat d'appréciation de la Légion royale canadienne, une médaille de service méritoire exceptionnel de la Croix-Rouge et un prix d'excellence de l'Association des écoles communautaires de l'Île-du-Prince-Édouard.