Vertaling van "approach described here " (Engels → Frans) :

The approach described here shall apply to relations between complainants and the Commission in connection with measures or practices which could fall under the scope of article 258 TFEU.
L’approche décrite s’applique aux relations entre les plaignants et la Commission en liaison avec des mesures ou des pratiques qui pourraient relever du champ d’application de l’article 258 du TFUE.

The plan itself takes a sectoral approach, but what I will be describing here is more of an approach based on what individual Canadians can do, what industrial sectors can do and what the government itself would do.
Le plan lui-même suit une approche sectorielle, mais la démarche que je vais vous décrire ici porte plus sur ce que peuvent faire les Canadiens à titre individuel, les secteurs industriels et le gouvernement lui-même.

The approaches that have been described here, sustainable systems being required, build on excellent work like the one happening in Alberta with the MOU and allow each jurisdiction to see one another so that children have an opportunity for academic success grounded in their culture.
Les approches décrites ici, approches qui doivent être viables, ajoutent à l'excellent travail que l'on accomplit notamment en Alberta, grâce au protocole d'entente, et permettent à tous les pouvoirs publics de se comprendre afin que les enfants aient la possibilité de réussir sur le plan scolaire sur la base même de leur culture.

The ideas that are being described here are anchored in treaty rights, the right for First Nations to design an approach that works for them.
Les idées que nous expliquons aujourd'hui sont ancrées dans les droits issus de traités, notamment le droit des Premières Nations de concevoir une stratégie adaptée à leurs besoins.

In his book, this book I have here, when he describes what happened it certainly refutes your approach to certain points.
Dans son livre, que j'ai avec moi, la manière dont il décrit ce qui s'est passé réfute certainement certaines de vos affirmations.

Apart from the fact that the piecemeal approach to legislation described here under does not make for clear and accessible regulation, one can wonder whether the CCI themselves can even qualify as such.
Outre le fait que l'approche fragmentaire de la législation décrite ci-après ne permet pas de parvenir à une réglementation claire et accessible, on peut se demander si les ICC, en tant que telles, peuvent même prétendre à cette qualification.

[Translation] I am here to describe the approach taken by the Minister of Transport, the Honourable David Collenette, on this matter and how this approach is being implemented by the Department.
[Français] Je suis ici pour décrire l'approche que le ministre des Transports, l'honorable David Michael Collenette a adopté à l'égard de cette question et aussi pour décrire la façon dont le ministère la met en oeuvre.