Vertaling van "being described here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region
décrire la situation financière d’une région

describe the flavours of different wines | taste the flavour of different wines | describe flavour of different wines | describe the flavour of different wines
décrire le caractère olfactif et gustatif de différents vins

describe defective manufacturing materials | describe flawed production hardwares | note defective manufacturing materials | report defective manufacturing materials
signaler des matériaux de fabrication défectueux

unless otherwise specified [ unless specified otherwise | unless otherwise described | unless described otherwise ]
sauf indication contraire [ sauf avis contraire ]

described video [ DV | video description | described narrative ]
vidéodescription [ VD | description vidéo | description narrative ]

describe-and-match [ describe-and-match paradigm ]
paradigme de filtrage

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

comprehensive certificate describing the mission
certificat collectif spécifiant la mission

path described by slipper
course du frotteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The measures described here shall apply to relations between complainants and Commission departments in connection with infringement proceedings.
Les présentes mesures s'appliquent aux relations entre les plaignants et les services de la Commission dans le cadre de la procédure d'infraction.

To make its legislative proposals more consistent and to take the action described here, the Commission will set up an internal network on "better lawmaking".
Afin de mieux assurer la cohérence de ses propositions d'actes législatifs, et de mettre en oeuvre les actions décrites ici, la Commission met en place un réseau interne « mieux légiférer ».

The methodologies described here are inappropriate for maquis and similar vegetation types.
Les méthodes décrites ici ne conviennent pas pour les maquis et les types de végétation similaires.

Food business operators shall not be forced by the competent authority to introduce the system described here.
Les entreprises du secteur alimentaire ne sont pas contraintes par l'autorité compétente d'introduire le système décrit ci-dessus.

The 14C content of ethanol is understood to be the 14C content determined using the method described here.
Par teneur en 14C de l'éthanol, on entend la teneur en 14C déterminée par la méthode spécifiée.

The C content of ethanol is understood to be the C content determined using the method described here.
Par teneur en C de l'éthanol, on entend la teneur en C déterminée par la méthode spécifiée.

Observing the evaluation described here capillary gas chromatography can be used, if it is guaranteed that comparable results are achieved(1).
moyennant respect de la procédure décrite ci-dessus, la méthode de la chromatographie en phase gazeuse avec colonnes capillaires peut être utilisée si des résultats comparables sont garantis(1).

There could be particularly suited possibilities of detection obtained, if in the different countries formulae, as have been described here, were set up of a representative number of milk fats.
Des possibilités de détection particulièrement appropriées pourraient être obtenues si, dans les formules des différents pays, on établissait un nombre représentatif d'échantillons de matières grasses lactiques.