Traduction de «legislation described here » (Anglais → Français) :

To make its legislative proposals more consistent and to take the action described here, the Commission will set up an internal network on "better lawmaking".
Afin de mieux assurer la cohérence de ses propositions d'actes législatifs, et de mettre en oeuvre les actions décrites ici, la Commission met en place un réseau interne « mieux légiférer ».

Key current issues of concern to these industries will be described here, in addition to the potential threat from U.S. bioterrorism legislation already described (see the chapter on border issues).
Nous allons maintenant décrire les questions cruciales pour ces industries, en plus de la menace potentielle que pose la législation américaine contre le bioterrorisme que nous avons décrite (voir la rubrique sur la frontière, supra).

Mr. Healy: Whether or not we are here, there will be confidence in the process that is described in this legislation, which is judicial screening, the jury as representatives of the public, and the parole board as representatives of the public.
M. Healy: Que nous y soyons ou pas, le processus décrit dans le projet de loi, c'est-à-dire la vérification judiciaire, l'examen par un jury formé de représentants de la population et la procédure de la Commission des libérations conditionnelles, formée de représentants de la population, inspirera confiance.

Apart from the fact that the piecemeal approach to legislation described here under does not make for clear and accessible regulation, one can wonder whether the CCI themselves can even qualify as such.
Outre le fait que l'approche fragmentaire de la législation décrite ci-après ne permet pas de parvenir à une réglementation claire et accessible, on peut se demander si les ICC, en tant que telles, peuvent même prétendre à cette qualification.

If we keep confining ourselves to general debates where we describe exactly what we want but they are not followed up with concrete legislative measures here and in the Member States, the whole exercise will be pointless.
Si nous continuons à nous enfermer dans des questions d’ordre général où nous décrivons exactement ce que nous voulons, mais qu’elles ne sont suivies d’aucune mesure législative concrète, ici et dans les États membres, l’exercice aura été vain.

Here, the aim is what I have described: to review the existing legislation and determine whether it is still appropriate for today.
Ici, l'objectif et tel que je l'ai décrit: réviser la législation existante et déterminer si elle est toujours appropriée aujourd'hui.

Where do we set up the legislative, executive and judicial branches within what I just described here?
Où établir les corps législatifs, exécutifs et judiciaires dans ce que je viens de décrire?

Senator Mercer: Gentlemen, thank you for being here to discuss what I describe as just bad legislation.
Le sénateur Mercer : Messieurs, merci d'être des nôtres aujourd'hui pour discuter de ce que je qualifie tout simplement de mauvaise mesure législative.

If it is dealing with legislation, I think it should describe that and say that it will deal with four bills, and here is how they affect the lives of, in your example, Aboriginal Peoples, and this is why it is important that we receive that funding.
Par exemple, il devrait préciser qu'il a été saisi de quatre projets de loi touchant les Autochtones, et voilà il est important qu'il reçoive ces fonds.