Vertaling van "approach has proven " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contribute to performance by developing artistic approach | give your interpretation an artistic approach | develop an artistic approach to your interpretation | develop your interpretation with an artistic approach
créer une approche artistique de son interprétation

define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts
définir une approche de sa discipline de combat

defining artistic approach | outline artistic approach | define artistic approach | state artistic approach clearly
définir une approche artistique

farm to fork approach | total water cycle approach | whole chain approach
approche de la ferme à la fourchette

approach manoeuver | approach manoeuvre | approach procedure
manoeuvre d'approche

multisystem approach | toolbox approach | tool-kit approach
panoplie de méthodes

integrated development [ Integrated approach(ECLAS) ]
développement intégré

economic policy [ economic approach | economic choice ]
politique économique [ choix économique | orientation économique ]

intergovernmental cooperation (EU) [ intergovernmental approach | intergovernmental method ]
coopération intergouvernementale (UE) [ méthode intergouvernementale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The NTE approach has proven its robustness in the assessment of, for example, emissions form heavy-duty vehicles.
Le concept de «non-dépassement» a fait ses preuves dans l’évaluation, par exemple, des émissions des véhicules utilitaires lourds.

This approach has proven to be successful in Europe.
Ce modèle a fait ses preuves en Europe.

However, when it comes to regulating the domestic market, Canada has rejected the licensing approach in the past and the Canadian approach has proven to be more efficient, more effective, and beneficial for customers.
Toutefois, en ce qui concerne la réglementation du marché national, le Canada a rejeté dans le passé la méthode de l'octroi de licences. La formule canadienne s'est avérée plus efficace, plus pertinente et plus avantageuse pour les clients.

N. whereas a collective NRA-based bottom-up approach has proven to be effective in promoting common regulatory case-law;
N. considérant qu'une approche collective ascendante, centrée sur les autorités nationales de réglementation, s'est avérée efficace en matière de promotion de la jurisprudence réglementaire;

(38) The LEADER approach for local development has, over a number of years, proven its effectiveness in promoting the development of rural areas by fully taking into account the multi-sectoral needs for endogenous rural development through its bottom-up approach.
(38) L'approche Leader pour le développement local a, depuis un certain nombre d'années, fait la preuve de son efficacité pour favoriser le développement des zones rurales en tenant pleinement compte des besoins multisectoriels en matière de développement rural endogène, grâce à son approche ascendante.

(38) The LEADER approach for local development has, over a number of years, proven its utility in promoting the development of rural areas by fully taking into account the multi-sectoral needs for endogenous rural development through its bottom-up approach.
(38) L'approche Leader pour le développement local a, depuis un certain nombre d'années, fait la preuve de son utilité pour favoriser le développement des zones rurales en tenant pleinement compte des besoins multisectoriels en matière de développement rural endogène, grâce à son approche ascendante.

In presenting this measure, the Commission has not proposed anything revolutionary – we are not trying to re-invent the wheel – we have faith in the approach, already proven and satisfactory, according to which we created the internal market: a Framework Directive which establishes the essential requirements and which leaves the technical details to the European standards bodies, which call on experts and also sector chiefs.
En présentant cette mesure, la Commission n’a rien proposé de révolutionnaire - nous ne cherchons pas à réinventer la roue - nous croyons à cette approche, qui a déjà fait ses preuves et s’est révélée satisfaisante. En accord avec cette approche, nous avons créé le marché intérieur: une directive-cadre qui établit les principales conditions requises et laisse les détails techniques à l’appréciation des organismes européens de normalisation et qui fait appel aux experts ainsi qu’aux dirigeants de ce secteur.

Because of its flexibility, the New Approach has proven to be a highly efficient technique for promoting industrial competitiveness, product innovation, and the free movement of goods across the EU.
En raison de sa flexibilité, la nouvelle approche s'est avérée être une technique extrêmement efficace de promotion de la compétitivité industrielle, de l'innovation de produits et de libre circulation des marchandises dans l'UE.

My reply to that is - have not national go-it-alone approaches already proven incapable of delivering the goods?
Je réponds: est-ce que les approches nationales isolées n'ont pas suffisamment démontré leur inefficacité ?