Traduction de «approach here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]
loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]

here-and-now [ here and now | hic et nunc | hic and nunc ]
ici et maintenant [ hic et nunc ]

Hermann grid [ Hermann-Hering grid | Hermann's grid | Hering-Hermann grid ]
grille de Hermann [ quadrillage de Hering-Hermann | quadrillage de Hermann ]

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

defining artistic approach | outline artistic approach | define artistic approach | state artistic approach clearly
définir une approche artistique

contribute to performance by developing artistic approach | give your interpretation an artistic approach | develop an artistic approach to your interpretation | develop your interpretation with an artistic approach
créer une approche artistique de son interprétation

define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts
définir une approche de sa discipline de combat

multisystem approach | toolbox approach | tool-kit approach
panoplie de méthodes

approach manoeuver | approach manoeuvre | approach procedure
manoeuvre d'approche

earnings-based approach | earnings approach | earnings-based valuation | income approach | income-based approach | income-based valuation
approche bénéfices | méthode par les résultats | évaluation par les résultats | évaluation par les bénéfices | approche fondée sur les bénéfices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It also notes that the approach here only concerns complaints relating to Article 258 of the Treaty on the Functioning of the European Union: the EU institutions and the Court of Justice of the European Union.
Elle précise qu’elle concerne uniquement les plaintes relatives à l’article 258 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, à savoir les institutions européennes et la Cour de justice de l’Union européenne.

Mr. Speaker, there is a total contradiction in the NDP approach here in Canada versus what it is advocating for in Afghanistan.
Monsieur le Président, il y a une contradiction totale entre l'approche du NPD au Canada et ce que ce parti préconise pour l'Afghanistan.

I think a preventive approach, although it may not solve the entire problem, remains the best approach here, rather than tougher legislation.
Je pense que la voie de la prévention, même si elle ne résout pas l'ensemble du problème, demeure ici la meilleure approche si nous la comparons à celle du durcissement des lois.

Generally speaking the Commission recommends a sector-by-sector approach here, taking each type of sentence in turn, and will present a communication in 2005.
De manière générale, la Commission préconise d’adopter dans ce secteur une approche sectorielle, par type d’infraction pénale, et déposera en 2005 une communication sur le sujet.

The Commission considers that the European Union must go into further detail as to its approach here in the context of the common asylum policy.
La Commission estime que l'Union européenne doit encore approfondir son approche en cette matière dans le contexte de la politique commune d'asile.

So, the Commission is unbending in its approach here as well.
Là encore, la Commission fait donc preuve de fermeté.

The objective here is to examine and analyse regulatory and administrative obstacles, to identify and disseminate good management practices and to help formulate new approaches.
Il s'agit ici d'examiner et d'analyser les obstacles de nature réglementaire et administrative, d'identifier et diffuser des bonnes pratiques en matière de gestion ainsi que d'aider à élaborer de nouvelles approches.

Here the concept of "territorialisation", meaning a tailor-made research policy approach to address specific territorial conditions, may provide an effective answer.
Dans ce cas, la notion de « territorialisation », c'est-à-dire une politique de recherche sur mesure afin de tenir compte de conditions territoriales particulières, peut apporter une réponse appropriée.

I. Proposal for a horizontal Regulation on administrative penalties The Commission has opted for a Community approach here.
I. Proposition d'un règlement horizontal sur les sanctions administratives Pour ce qui est des sanctions administratives, la Commission a choisi une approche communautaire.

One of these cases, BT/MCI, provided a good illustration of the Commission's pragmatic approach here: the Commission found that the market was one which was opening up to worldwide competition as a result of trade liberalization and technological progress, and that firms were accordingly obliged to adapt to the new environment.
Par ailleurs, une de ces affaires, l'alliance stratégique BT/MCI, illustre bien l'approche pragmatique de la Commission en estimant qu'il s'agissait d'un marché qui s'ouvrait à une concurrence mondiale, en raison de la libéralisation et des progrès technologiques, et qu'il était donc nécessaire pour les entreprises de s'adapter à ce nouvel environnement.