Traduction de «approach in line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bottom-line approach [ bottom line approach ]
approche fondée sur les résultats

approach broken line
ligne d'annonce

approach track | entry line | leading-in line
voie d'accès

defining artistic approach | outline artistic approach | define artistic approach | state artistic approach clearly
définir une approche artistique

contribute to performance by developing artistic approach | give your interpretation an artistic approach | develop an artistic approach to your interpretation | develop your interpretation with an artistic approach
créer une approche artistique de son interprétation

define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts
définir une approche de sa discipline de combat

Government On-Line - The GTIS Approach
Présence en ligne du gouvernement -- approche des SGTI

multisystem approach | toolbox approach | tool-kit approach
panoplie de méthodes

approach manoeuver | approach manoeuvre | approach procedure
manoeuvre d'approche

earnings-based approach | earnings approach | earnings-based valuation | income approach | income-based approach | income-based valuation
approche bénéfices | méthode par les résultats | évaluation par les résultats | évaluation par les bénéfices | approche fondée sur les bénéfices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, over the past several years, people working with our organization have tended toward the restorative justice approach, in line with what is happening in many other parts of the world.
Cependant, depuis plusieurs années maintenant, les intervenants qui travaillent au sein du regroupement ont tendance à s'orienter vers le droit réparateur et à suivre un peu ce qui se fait ailleurs dans le monde.

The constant speed test is not required for vehicles with a PMR The path of the centreline of the vehicle shall follow line CC' as closely as possible throughout the entire test, from the approach to line AA' until the rear of the vehicle passes line BB'.
Il n'est pas nécessaire de réaliser un essai à vitesse stabilisée pour les véhicules avec un PMR L'axe de déplacement du véhicule suit la ligne CC' d'aussi près que possible pendant toute la durée de l'essai, c'est-à-dire depuis le moment où le véhicule s'approche de la ligne AA' jusqu'à ce que l'arrière du véhicule franchisse la ligne BB'.

The path of the centreline of the vehicle shall follow line CC' as closely as possible throughout the entire test, from the approach to line AA' until the rear of the vehicle passes line BB'.
L'axe de déplacement du véhicule suit la ligne CC' d'aussi près que possible pendant toute la durée de l'essai, c'est-à-dire depuis le moment où le véhicule s'approche de la ligne AA' jusqu'à ce que l'arrière du véhicule franchisse la ligne BB'.

Complementing this formal approach, front-line managers would be encouraged to deal with minor problems informally at the first occurrence before they become official grievances and before they undermine a positive workplace culture.
En guise de complément à cette approche officielle, on encouragerait les gestionnaires de première ligne à régler les problèmes mineurs de façon informelle, dès qu'ils surviennent, avant que de telles situations ne donnent lieu à des plaintes officielles et minent un environnement de travail positif.

We're talking about bringing the provincial and municipal approaches in line with one another. Since this bill has been on the table, however, people have frequently been asking why.
On parle de faire concorder ce qui se fait au niveau provincial et au niveau municipal, mais depuis que ce projet de loi est débattu, les gens se demandent souvent pourquoi.

Complementing this formal approach, front-line managers will deal with minor problems informally and at the first occurrence before they become official grievances and before they undermine a positive workplace culture.
En guise de complément à cette approche officielle, les gestionnaires de première ligne régleraient les problèmes mineurs de façon informelle, dès qu'ils surviennent, avant que ceux-ci ne donnent lieu à des plaintes officielles et minent une culture organisationnelle positive.

These measures the Government of Canada has taken to manage PFOS, its salts and other compounds bring our approach into line with those of our American neighbours and our collaborators in the European Commission.
Ces mesures prises par le gouvernement du Canada pour gérer le SPFO, ses sels et d'autres composés harmonisent effectivement nos approches avec celles de nos voisins américains et de nos collaborateurs à la Commission européenne.

Functional approach: In line with the work undertaken recently by the CPSS-IOSCO and the ESCB/CESR working groups, the Commission considers that the Directive should be based on the functional approach. This will ensure consistency of action and avoidance of regulatory conflicts.
Approche fonctionnelle: dans le droit fil des travaux récemment conduits par les groupes de travail CSPR-OICV et SEBC-CERVM, la Commission estime que la directive devrait être fondée sur une approche fonctionnelle, qui garantira une cohérence d'approche et évitera les conflits réglementaires.

- ensuring a systematic long-term approach in line with the environment strategy;
- de garantir une approche à long terme systématique conforme à la stratégie relative à l'environnement ;

(a) assisting the coordination, at Community level, of certain national measures for the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture to permit the rational organization of the means employed within the Community and the efficient utilization of the results and to achieve an approach in line with the aims of the common agricultural policy;
a) prêter assistance pour la coordination, au niveau communautaire, de certaines actions nationales en matière de conservation, de caractérisation, de collecte et d'utilisation des ressources génétiques en agriculture, destinée à permettre une organisation rationnelle des moyens mis en oeuvre au sein de la Communauté, une utilisation efficace des résultats et une orientation conforme aux objectifs de la politique agricole commune;