Traduction de «approach puts things » (Anglais → Français) :

Instead of putting restrictions on Canadian content, which is a very negative approach to things, he put it on the amount of foreign content coming in.
Au lieu d'imposer des règles sur le contenu canadien, ce qui est une façon très négative de faire les choses, il propose de limiter le contenu étranger ici.

11. Considers that big data, cloud services, the Internet of Things, research and innovation are key to economic development and need a coherent approach throughout EU legislation; believes that compliance with data protection legislation and effective privacy safeguards and security safeguards as set in the General Data Protection Regulation, including special provisions regarding children as vulnerable consumers, are crucial for building trust for citizens and consumers in the data-driven economy sector; stresses the need to raise awareness of the role of data and the meaning of data-sharing for consumers, as regards their fundamental rights and within the economy, and to lay down rules on data ownership and citizens’ control over their personal data; underlines the role of personalisation of services and products that should be developed in compliance with data protection requirements; calls for the promotion of privacy by default and by design, which could also have positive impact on innovation and economic growth; stresses the need to ensure a non-discriminatory approach to all data processing; underlines the importance of a risk-based approach, which helps avoid any unnecessary administrative burden and provides legal certainty, as in the General Data Protection Regulation, especially for SMEs and start-ups, as well as democratic oversight and constant monitoring by public authorities; stresses that personal data need special protection and recognises that putting in place additional safeguards, such as pseudonymisation or anonymisation, can enhance protection where personal data are used by big data applications and online service providers;
11. estime que les mégadonnées, les services d'informatique en nuage, l'internet des objets, la recherche et l'innovation sont essentiels pour le développement économique et nécessitent une approche cohérente dans l'ensemble de la législation de l'Union européenne; estime que le respect de la législation en matière de protection des données et des garanties efficaces en matière de protection de la vie privée et des garanties en matière de sécurité, telles qu'établies dans le règlement général sur la protection des données, y compris les dispositions spéciales sur les enfants en tant que consommateurs vulnérables, sont primordiaux pour créer la confiance des citoyens et des consommateurs dans le secteur de l'économie fondée sur les données; souligne la nécessité de sensibiliser le public au rôle des données et de leur partage dans l'économie du point de vue de leurs droits fondamentaux, et de fixer des règles sur la propriété des données et le contrôle des citoyens sur leurs données à caractère personnel; insiste sur le rôle de la personnalisation des services et des produits qui devrait être mise en œuvre conformément aux exigences en matière de protection des données; demande de promouvoir le respect de la vie privée par défaut et dès la conception, ce qui aurait aussi un effet positif sur l'innovation et la croissance économique; souligne la nécessité d'assurer une approche non discriminatoire du traitement de toutes les données; souligne l'importance d'une approche fondée sur les risques qui permette d'éviter toute contrainte administrative inutile et apporte une sécurité juridique, comme dans le règlement général sur la protection des données, en particulier pour les PME et les jeunes entreprises, ainsi que l'exercice par les pouvoirs publics d'une surveillance démocratique et d'un suivi constant; souligne que les données à caractère personnel nécessitent une protection spéciale et reconnaît que la mise en place de garanties supplémentaires, telles que la ...

However, such an approach puts things into reverse order: non-citizens are already a part of society – 32% were born locally – and for many, the procedure of applying for citizenship of their own country is humiliating and they do not go through naturalisation on principle.
Toutefois, une telle approche revient à prendre les choses à l’envers: les non-citoyens font déjà partie de la société – 32 % d’entre eux sont nés en Lettonie – et pour beaucoup la procédure de demande de la nationalité de leur propre pays est une humiliation et, par principe, ils n’entreprennent pas par cette démarche de naturalisation.

It makes for a difficult situation, but I believe that if we approach these things on a basis that is thoughtful and based on strong elements and principles about our country, its diversity, its geography and communities of interest, then we should be able to put our brain power together to configure something that actually represents a balance of those principles.
La situation est difficile, j'en conviens, mais je suis convaincue que, si nous abordons la question de manière réfléchie et en nous reposant sur les bases et les principes qui définissent notre pays, comme sa diversité, sa géographie et ses intérêts communs, nous devrions être en mesure de faire travailler nos méninges et trouver une solution conciliant tous ces principes.

It is put on a rotational basis so that with a sampling approach toward things, the Auditor General can get a reasonable assurance that the operations within a department are operating in the prescribed fashion.
On procède par rotation, si bien que l'échantillonnage permet à la vérificatrice générale d'avoir une assurance raisonnable qu'un ministère donné mène ses activités conformément aux critères établis.

You keep saying it's there, but based on my background as to when a scientific approach to things is being taken, the scientific reasoning isn't put forth first and then responded to.
Pour être franche avec vous, lorsque je regarde tout ceci, je n'y vois aucun raisonnement scientifique.

Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) There are positive aspects to this report, which puts forward interesting approaches to prevent, regulate, control and monitor corruption in various fields, such as political and administrative activity, public contracts, and in international relations, amongst other things.
Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Ce rapport, qui avance des approches intéressantes pour la prévention, la régulation, le contrôle et la surveillance de la corruption dans différents domaines, comme l’activité politique et administrative, les marchés publics, et dans les échanges internationaux, entre autres, présente des aspects positifs.

Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) There are positive aspects to this report, which puts forward interesting approaches to prevent, regulate, control and monitor corruption in various fields, such as political and administrative activity, public contracts, and in international relations, amongst other things.
Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Ce rapport, qui avance des approches intéressantes pour la prévention, la régulation, le contrôle et la surveillance de la corruption dans différents domaines, comme l’activité politique et administrative, les marchés publics, et dans les échanges internationaux, entre autres, présente des aspects positifs.

It is therefore all the more urgent that the Commission propose a firm approach to this matter and thus also refuse to pay the money if these things are not put right.
C'est la raison pour laquelle il est d'autant plus nécessaire que la Commission adopte une attitude ferme en la matière et refuse de payer si tout n'est pas en ordre.

With regard to the constitutional issues surrounding the legislation, it is worth while to examine an approach that has been used by the Supreme Court of Canada when interpreting the Canadian Charter of Rights and Freedoms in order to put things in their proper perspective.
En ce qui concerne les questions constitutionnelles entourant cette mesure législative, il vaut la peine d'examiner l'optique adoptée par la Cour suprême du Canada pour l'interprétation de la Charte canadienne des droits et libertés afin de remettre les choses dans leur juste perspective.