Vertaling van "approach through " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

through the cycle approach | through-the-cycle rating system
approche sur la durée du cycle | système de notations sur tout le cycle

Recreational Fisheries to 2000: Innovative Approaches through New Partnerships
La pêche récréative d'ici l'an 2000 : nouveaux partenaires, nouvelles approches

flow-through approach | flow-through basis | flow-through method | flow-through method of accounting for investment tax credit | tax reduction method
méthode de l'imputation à l'exercice

look-through approach | look-through principle
approche par transparence

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

look-through approach | look-through rules
approche du conduit | règles de transparence

Promoting Responsible Industrial Merit through Entrepreneurship (PRIME approach) [ PRIME | PRIME approach ]
Promotion de la responsabilité et du mérite dans l'industrie grâce à l'esprit d'entreprise (module PRIME) [ PRIME | module PRIME ]

Conservation projects in towns and villages intended to rehabilitate, through an integrated approach, monuments and their immediate environment within their surrounding public space
projets de conservation dans les villes et les villages visant à réhabiliter, selon une approche intégrée, le monument et ses abords dans l'espace public qui l'entoure

consolidated look-through approach
méthode par transparence du groupe

virtual walk-through | virtual walk through | walk through | walk-through
visite virtuelle | visite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These expert units should ensure a multi-agency approach through structured coordination with police, prosecutors and intelligence services. Such units should be encouraged to compare approaches with their counterparts in other Member States.
Elles devraient assurer une approche interservices, grâce à une coordination structurée avec la police, les parquets et les services de renseignement, et devraient être encouragées à comparer les approches avec leurs homologues d'autres États membres.

In developing a soil protection strategy the Commission has taken a pragmatic approach directed in the first instance towards the adjustment of existing policies relevant to soil taking both a preventative approach through the development of new environmental legislation and an integrational approach for sectoral policies of particular relevance for soil.
En élaborant une stratégie de protection des sols, la Commission a adopté une approche pragmatique dirigée en premier lieu vers l'ajustement des politiques existantes concernant le sol, adoptant à la fois une approche préventive par le développement de la nouvelle législation environnementale et une approche d'intégration pour les politiques sectorielles particulièrement importantes pour le sol.

Systems have evolved over time, often progressing from a centralised approach through a mixed one to a more decentralised approach.
Les systèmes ont évolué avec le temps, progressant souvent d'une démarche centralisée vers une démarche mixte puis une démarche décentralisée.

The Minister of the Environment when he spoke to the bill made this comment “the safest and most effective way of protecting Canada's water resources is through an environmental approach, through an approach based on trade”.
Le ministre de l'Environnement a dit, dans son intervention dans le débat sur le projet de loi, que «la façon la plus sûre et la plus efficace de protéger l'eau du Canada est d'appliquer une approche environnementale, une approche fondée sur le commerce.

It would strike me that privacy discussions might best be pursued, if you are really trying to push the envelope, through comparative approaches, through looking at the European and American approaches.
On pourrait poursuivre les discussions sur la vie privée, si nous tenons à faire progresser ce dossier, en comparant notre approche à celle des pays européens et des États-Unis.

The Steering Group has confirmed the need to maintain a consistent approach through the medium of the various legal instruments.
Le Groupe de pilotage a confirmé le besoin de maintenir une approche cohérente à travers les différents instruments juridiques.

Hon. Wayne Easter: In clauses 44 and 45, we've done it by other means, earlier this morning, through the approach with the ombudsman and Mr. Séguin's approach through alternative dispute resolution.
L'hon. Wayne Easter: Les articles 44 et 45 permettent d'agir par d'autres moyens. Comme nous l'avons dit plus tôt ce matin, il est possible de passer par l'ombudsman ou, comme le proposait M. Séguin, d'invoquer le mode alternatif de règlement des conflits.

The EU has a fully integrated approach through the Stabilisation and Association Process (SAP) and will continue to play a key role in areas related, but not limited, to security, inter alia through the European Security and Defence Policy (ESDP).
L'UE a mis en place une approche totalement intégrée par le biais du processus de stabilisation et d'association (PSA) et continuera de jouer un rôle clé dans les domaines liés, mais non limités, à la sécurité, notamment dans le cadre de la politique européenne en matière de sécurité et de défense (PESD).

It will concentrate exclusively on integrating genomic approaches through all relevant organisms into more established medical approaches for investigating disease and health determinants.
Il sera exclusivement centré sur l'intégration de la génomique appliquée à tous les organismes utiles dans des démarches médicales plus conventionnelles en vue de l'étude des maladies et des facteurs déterminants de l'état de santé.

I remind the House and indeed all Canadians that on April 1, 1999 something very important will happen, something that is reflective of who we are as a country and as Canadians, something that describes how we have been able through the course of the 20th century to find ways and means of modernizing democracy, of reflecting the will of the people of the land, and of taking creative approaches through negotiation, building treaties and discussion to find better ways to build governing structures that are representative and reflective of the people we are elected to represent.
Je rappelle à la Chambre et à tous les Canadiens qu'un événement très important se produira le 1 avril 1999, un événement qui illustrera ce qu'est le Canada, ce que sont les Canadiens, qui décrira la façon dont nous avons pu, au cours du XXe siècle, trouver des moyens de moderniser notre démocratie et de tenir compte des désirs des habitants de notre pays. Nous avons opté pour des formules innovatrices, la négociation, la signature de traités et le dialogue, pour trouver de meilleures façon de construire des structures gouvernementales représentatives de la population que nous sommes élus pour représenter.