Vertaling van "approaches be explored " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ENAP | ENAP project | Exploring new approaches for the regulation of industrial installations
étude de nouvelles approches en vue de la réglementation des installations industrielles | projet ENAP

carry out geological exploration | conduct geological explorations | carry out geological explorations | perform geological explorations
réaliser des explorations géologiques

present avenues for exploration to generate the artistic content | proposing avenues for exploration to generate the artistic content | propose avenues for exploration to generate the artistic content | suggest avenues for exploration to generate the artistic content
proposer des pistes pour la création de contenu artistique

assist patients with exploring artwork | enable patients to explore works of art | enable patients to explore artworks | help patients discover art
permettre aux patients de découvrir des œuvres d'art

autopilot coupled approach [ auto-coupled approach | automatic approach | auto-approach | autocoupled approach ]
approche couplée au pilote automatique [ approche automatique | approche couplée | auto-approche | approche au pilote automatique ]

teaching approach [ instructional approach | pedagogical approach | pedagogic approach | educational approach ]
démarche pédagogique [ approche pédagogique ]

approach manoeuver | approach manoeuvre | approach procedure
manoeuvre d'approche

multisystem approach | toolbox approach | tool-kit approach
panoplie de méthodes

client orientation [ client focus | client-centered approach | client-centred approach | client-oriented approach | client focus orientation | client focus approach ]
orientation-client [ orientation client | approche axée sur le client ]

earnings-based approach | earnings approach | earnings-based valuation | income approach | income-based approach | income-based valuation
approche bénéfices | méthode par les résultats | évaluation par les résultats | évaluation par les bénéfices | approche fondée sur les bénéfices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Innovative approaches to explore how federal investments in public health can reap ever better returns directly at local points of service are especially called for.
Deuxièmement, il faut, au moyen d'approches novatrices, explorer la façon dont les investissements fédéraux dans le domaine de la santé publique peuvent contribuer, de manière directe, à améliorer la performance des centres de service locaux.

30. Stresses the importance of transparency and fully consulting the public, particularly in the context of the introduction of a new approach togas exploration; points out that in certain Member States there is a lack of public consultation in the authorisation phase; calls on the Member States to evaluate their legislation to see whether proper account is taken of this aspect, including the full application of the provisions of the Aarhus Convention and the corresponding provisions in Union law;
30. souligne l’importance de faire preuve de transparence et de pleinement consulter le public, en particulier dans le cadre de l’introduction d’une nouvelle approche de la prospection de gaz; signale que, dans certains États membres, il existe un manque de consultation publique lors de la phase d’autorisation; demande aux États membres d’évaluer leur législation pour voir si cet aspect est dûment pris en considération, y compris pour ce qui est de la pleine application des dispositions de la convention d’Aarhus et des dispositions correspondantes du droit le l’Union;

33. Stresses the importance of transparency and fully consulting the public, particularly in the context of the introduction of a new approach togas exploration; points out that in certain Member States there is a lack of public consultation in the authorisation phase; calls on the Member States to evaluate their legislation to see whether proper account is taken of this aspect, including the full application of the provisions of the Aarhus Convention and the corresponding provisions in Union law;
33. souligne l’importance de faire preuve de transparence et de pleinement consulter le public, en particulier dans le cadre de l’introduction d’une nouvelle approche de la prospection de gaz; signale que, dans certains États membres, il existe un manque de consultation publique lors de la phase d’autorisation; demande aux États membres d’évaluer leur législation pour voir si cet aspect est dûment pris en considération, y compris pour ce qui est de la pleine application des dispositions de la convention d’Aarhus et des dispositions correspondantes du droit le l’Union;

Our recommendations are to re-evaluate resources required for implementing TLE and to develop a new policy or approach and explore options and commit to that new approach, with first nations input.
Nous recommandons de réévaluer les ressources requises pour mettre en œuvre les revendications des DFIT, d'élaborer une nouvelle politique ou une nouvelle stratégie, d'explorer les options et de s’engager à adopter cette nouvelle approche, en collaboration avec les premières nations.

This approach will explore healthier alternatives such as enhanced prevention services to addressing child and family services in first nation communities in Alberta, children holding such tremendous potential for the future of first nations communities.
Dans cette approche seront explorées des solutions de rechange plus saines comme des services de prévention améliorés pour la prestation des services familiaux et à l'enfance dans les collectivités des Premières nations en Alberta, les enfants revêtant une très grande importance pour l'avenir des collectivités des Premières nations.

20. Urges the Commission, working together with the MSAR in a creative approach, to explore the ways and means required for significant expansion in EU-Macao cooperation, as agreed in the final declaration of the ninth annual meeting of the EU-Macao Joint Committee;
20. engage instamment la Commission à explorer de façon créative, avec la RAS de Macao, les formes et les moyens nécessaires à un développement accru et appréciable de la coopération entre l'UE et Macao, conformément à la déclaration finale du 9 comité mixte UE-Macao;

20. Urges the Commission, working together with the MSAR in a creative approach, to explore the ways and means required for significant expansion in EU-Macao cooperation, as agreed in the final declaration of the ninth annual meeting of the EC-Macao Joint Committee;
20. engage instamment la Commission européenne à explorer de façon créative, avec la RASM, les formes et les moyens nécessaires à un développement accru et appréciable de la coopération entre l'UE et Macao, conformément à la déclaration finale de la 9 commission mixte CE-Macao;

This, honourable senators, is an approach worth exploring.
Honorables sénateurs, voilà, à mon avis, un filon qui vaut la peine d'être exploré.

9. Believes that, on the basis of the guidelines which have been laid down, the Commission needs to produce a document evaluating and analysing the most innovative projects (best practice) to be widely circulated between those involved in the structural policies; asks the Commission to support the exchange of experience between Member States and regions to enhance best practice in innovative and administrative approaches and explore the potential of setting up a database demonstrating such projects;
9. estime nécessaire que, sur la base des orientations définies, la Commission édite un document de valorisation et d'analyse des projets les plus innovants (best practice ) et qu'il fasse l'objet d'une large diffusion auprès des acteurs de la politique structurelle; demande, par voie de conséquence, à la Commission de soutenir l'échange d'expériences entre États membres et régions afin de valoriser les meilleures pratiques en matière d'approches novatrices et administratives et d'étudier la possibilité de mettre sur pied une banque de données illustrant les projets de ce type;

Multiannual contracts between the industry and producers may constitute an approach worth exploring.
La voie des contrats pluriannuels entre l'industrie et les producteurs mérite dans ce contexte d'être explorée.