Traduction de «appropriate to cite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budget appropriation process | budget appropriation | appropriation | budgetary appropriation | budgetary appropriation process
ouverture d'un crédit | ouverture de crédit budgétaire | affectation d'une somme à

liaison with appropriate staff for visual display | work together with appropriate staff for visual display | liaise with appropriate staff for visual display | work with appropriate staff for visual display
assurer la liaison avec le personnel concerné par une présentation visuelle

find appropriate extra | finding appropriate extras | find appropriate extras | Identify appropriate extras
trouver des figurants appropriés

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

implementation of appropriations | use of appropriations | utilisation of appropriations
exécution des crédits

as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant
ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu

Gaz Inter-cité Québec Inc. [ Gaz Inter-cité Québec Incorporée ]
Gaz Inter-cité Québec Inc. [ Gaz Inter-cité Québec Incorporée ]

appropriation | appropriation authority | budgetary appropriation | vote
crédit | crédit parlementaire | crédit budgétaire | autorisation de crédit

allocation of appropriations | apportionment of appropriations
répartition des crédits

cultural appropriation | cultural theft | racial appropriation | cultural misappropriation
appropriation culturelle | vol culturel | usurpation culturelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Would it not be appropriate to cite a date rather than the number of years, which is somewhat imprecise, because there was this departure from Acadia?
Est-ce qu'il n'y aurait pas lieu de mettre une date au lieu d'un nombre d'années qui porte, peut-être, à une certaine imprécision, parce qu'il y a quand même eu un départ à l'Acadie?

At this meeting, it accordingly decided, by 15 votes in favour and 6 against, with no abstentions, to recommend that the appropriate legal basis for the proposal for a Council Decision on the accession of the European Union to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) should be Articles 192, 207 and 218(6) (a) TFEU.
Lors de cette réunion, elle a donc décidé, par 15 voix pour, 6 contre et aucune abstention, de recommander l'utilisation des articles 192, 207 et 218, paragraphe 6, point a), du traité FUE comme base juridique appropriée pour la proposition de décision du Conseil sur l'adhésion de l'Union européenne à la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES).

Although there are situations to which Article 5 applies to which this EU measure does not, e.g. mental health detention, it is appropriate to cite it.
Bien qu'il existe des situations auxquelles s'applique l'article 5 mais pas la présente mesure de l'Union européenne, comme la détention d'une personne aliénée mentale, il convient de le citer.

Let us remember, though, that the CITES Convention should base its own decisions on results and on scientific data provided by the appropriate international bodies.
Souvenons-nous, cependant, que la convention CITES devrait baser ses propres décisions sur les résultats et sur les données scientifiques fournies par les organes internationaux compétents.

In the first place, the European Union considers that CITES is an appropriate instrument to regulate trade in all species which are affected by trade.
Tout d’abord, l’Union européenne considère que la CITES est un instrument approprié en vue de réglementer le commerce de toutes les espèces qui sont affectées par le commerce.

But coming back to the OLA, section 56 of the Act is central to the mandate of the Commissioner of Official Languages, and it is appropriate to cite it in full:
Revenons à la loi. L’article 56 de la Loi sur les langues officielles est au centre du mandat du commissaire aux langues officielles, et il convient de le citer in extenso :

The reason I think it's appropriate to cite the term “self-determination” in the purpose of the act is that is the reference we see in international covenants and documents that Canada has stipulated itself to or ratified.
Il est important de mentionner le principe de « l'auto-détermination » dans l'objet de la loi, parce qu'on en fait mention dans les conventions et les traités internationaux que le Canada a ratifiés.

He said: Honourable senators, Bill C-55, now before us for consideration, will be cited as the Appropriation Act No. 3. The first step for me in looking at this appropriation bill was to compare it to the Supplementary Estimates, and in the Supplementary Estimates there is a proposed schedule for the appropriation bill.
— Honorables sénateurs, le projet de loi C-55, dont nous sommes maintenant saisis, aura pour titre Loi de crédits n 3. La première étape pour moi, dans le cadre de l'examen de ce projet de loi de crédits, a été de le comparer au Budget supplémentaire des dépenses et, dans ce dernier, il y a une annexe au projet de loi de crédits.

I notice that in their appeal they cite as a rationale for why it's appropriate for the Prime Minister and the Minister of Indian Affairs to be subpoenaed to this court case.they cite current legislative initiatives as they affect Sampson plaintiffs and their rights, including Bill C-7 and Bill C-19.
Nous nous demandons pourquoi. Dans l'appel, je remarque qu'on cite pour expliquer qu'il est inapproprié de citer le premier ministre et le ministre des Affaires indiennes à comparaître dans cette affaire on cite des initiatives législatives en cours concernant les plaignants de Sampson et leurs droits, y compris le projet de loi C-7 et le projet de loi C-19.

2. Calls on the CITES Parties to introduce and implement appropriate measures to sanction those Parties which have not taken positive steps to establish adequate legislation for the implementation of CITES;
2. invite les parties à la CITES à adopter et à mettre en œuvre des sanctions appropriées contre les signataires qui n'ont pas engagé d'actions positives pour arrêter une législation permettant la mise en œuvre de la CITES;