Traduction de «appropriations comes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

budget appropriation process | budget appropriation | appropriation | budgetary appropriation | budgetary appropriation process
ouverture d'un crédit | ouverture de crédit budgétaire | affectation d'une somme à

find appropriate extra | finding appropriate extras | find appropriate extras | Identify appropriate extras
trouver des figurants appropriés

liaison with appropriate staff for visual display | work together with appropriate staff for visual display | liaise with appropriate staff for visual display | work with appropriate staff for visual display
assurer la liaison avec le personnel concerné par une présentation visuelle

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

coming-of-age movie | coming of age movie | coming-of-age film
film sur le passage à l'âge adulte

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

on a first-come first-served basis [ on the first come, first served principle | on a first come, first served basis ]
selon l'ordre d'arrivée [ au fur et à mesure des arrivées | selon le principe du premier arrivé, premier servi ]

implementation of appropriations | use of appropriations | utilisation of appropriations
exécution des crédits

appropriation | appropriation authority | budgetary appropriation | vote
crédit | crédit parlementaire | crédit budgétaire | autorisation de crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today's initiative is particularly appropriate, coming as it does just before the tabling of important reports, such as the Senate Committee Report, and financial decisions that will be made over the course of the next few months and will affect Canada's health care system for years to come.
L'initiative d'aujourd'hui est particulièrement opportune à la veille du dépôt des rapports importants dont celui du comité sénatorial et des décisions financières qui seront prises au cours des prochains mois et qui affecteront les systèmes de santé canadiens pour les années à venir.

If this act were not to come into force on January 1 and the coordinating amendments came into force first, you would have to ensure that the appropriate coming into force time is set.
Si cette loi n'entrait pas en vigueur le 1 janvier et que les dispositions de coordination entraient d'abord en vigueur, il faudrait s'assurer d'établir le moment approprié de l'entrée en vigueur.

This additional appropriation comes on top of an appropriation of $23 million in Supplementary Estimates (B).
Ces crédits supplémentaires s’ajoutent à la somme de 23 millions de dollars demandée dans le Budget supplémentaire des dépenses (B).

With respect to your second comment, on WED, I think it's appropriate that all of these agencies of government, Industry Canada itself, should, where it's appropriate, come before the standing committee, as you ask us to, to talk about what it is we do, what our priorities are, and to justify our existence.
Pour ce qui est de votre deuxième commentaire concernant la DÉO, je crois que tous les organismes du gouvernement, y compris Industrie Canada, devraient, le cas échéant, comparaître devant le comité permanent, comme vous nous demandez de le faire, pour parler de leurs activités, de leurs priorités, et justifier leur existence.

The Commission shall, if appropriate, come forward with legislative proposals.
S'il y a lieu, la Commission présente des propositions législatives.

Ring-fenced budgetary contributions for this purpose may, where appropriate, come from:
Les contributions budgétaires réservées à cet effet pourront, le cas échéant, provenir:

The authorizations for spending, known as an appropriation, come one of two ways: either there is an existing statute that provides an ongoing authorization to spend funds or the appropriation comes from the annual supply bills that we pass.
Les autorisations de dépenser, qu'on appelle des crédits, sont obtenues de deux façons: ou bien il existe une loi qui accorde une autorisation permanente de dépenser, ou bien des projets de loi de crédits sont adoptés par nous chaque année.

74. Recognises that franchising is a good formula enabling independent retailers to survive in a highly competitive environment; calls on the Commission to monitor developments in relations between franchisers and franchisees, ensure a fair balance of bargaining power between them, and, if appropriate, come forward with legislative proposals;
74. mesure que la franchise est une bonne formule permettant aux détaillants indépendants de survivre dans un environnement très concurrentiel; invite la Commission à veiller à l'évolution des relations entre franchiseurs et franchisés et à assurer un juste équilibre des pouvoirs de négociation entre eux et, le cas échéant, à présenter des propositions législatives;