Vertaling van "approve them rapidly " (Engels → Frans) :

Our draft conclusions already contain a number of useful orientations and after two discussions by the General Affairs Council, I hope they will be well balanced, allowing us to approve them rapidly, before our working luncheon.
Notre projet de conclusions contient déjà un certain nombre d'orientations utiles, et après avoir été examinées à deux reprises par le Conseil des affaires générales, j'espère qu'elles seront équilibrées, ce qui nous permettra de les adopter rapidement, avant notre déjeuner de travail.

Of the 70 programs we have funded that I mentioned, at least 4 or 5 of them relate to ethical issues; social consequences and issues around obtaining approval such as how to obtain the approval rapidly for, say, vaccine.
Des 70 programmes que j'ai mentionnés que nous avons financés, au moins quatre ou cinq concernaient des enjeux éthiques — les conséquences et les enjeux sociaux associés à l'obtention d'approbations, par exemple, la façon d'obtenir rapidement une approbation, disons, pour un vaccin.

We brought our decisions forward, got rapid approval, and instituted them often within minutes.
Nous avons pris des décisions, obtenu des approbations rapides et nous les avons mises en œuvre, souvent en quelques minutes.

The fact that the budget authority has already approved eight proposals for mobilising the fund in 2010 highlights the flexibility of the procedures, proving that we have successfully identified new resources and are allocating them rapidly enough to Member States.
Le fait que l’autorité budgétaire ait déjà adopté huit propositions pour mobiliser le fonds en 2010 met en lumière la flexibilité des procédures, ce qui prouve que nous avons judicieusement identifié de nouvelles ressources et que nous les allouons assez rapidement aux États membres.

Paragraph 4 of the new Rule 88 makes provision for this by taking over almost en bloc the existing provisions of the Rules of Procedure, supplementing them, in particular, by incorporating the rapid approval procedure.
Le paragraphe 4 du nouvel article 88 y pourvoit en reprenant très largement les dispositions règlementaires existantes, tout en les complétant pour ce qui concerne notamment la procédure d'approbation rapide.

Because that meeting of staff members has not yet taken place, Ms. Redman if I interpret her remarks correctly is saying that time is of the essence here, that November 21 is approaching rapidly, so let's just get this thing done now; let's approve them as a blanket set of orders and not examine them one by one.
Comme cette réunion du personnel n'a pas encore eu lieu, Mme Redman si j'interprète correctement ses remarques dit maintenant que le temps presse, que le 21 novembre approche rapidement, alors réglons la question tout de suite; approuvons-les globalement sans les examiner une par une.

I wonder whether there is anything you could do in your office to expedite the rapid approval of those from the Clerk's office so we can present them in a timely fashion in the House?
Je me demandais si votre bureau pourrait faire quelque chose pour accélérer l'approbation de ces pétitions par le greffier pour que nous puissions les présenter à la Chambre en temps opportun?

3. The competent authority shall record approved livestock vessels in an electronic database in a manner enabling them to be rapidly identified in particular in the event of failure to comply with this Regulation.
3. L'autorité compétente enregistre dans une base de données électronique les navires agréés destinés au transport du bétail d'une manière permettant leur identification rapide, en particulier en cas de non-respect du présent règlement.

3. The competent authority shall record approved livestock vessels in a manner enabling them to be rapidly identified in particular in the event of failure to comply with this Regulation.
3. L'autorité compétente enregistre les navires agréés destinés au transport du bétail d'une manière permettant leur identification rapide, en particulier en cas de non-respect du présent règlement.