Traduction de «approximately $115 million » (Anglais → Français) :

49. Regrets that the DB decreases commitment appropriations by 1,9 % from EUR 2 171,998 to EUR 2 130,721 million compared to the 2014 budget leaving a margin of approximately EUR 115 million; deplores that the Council has cut the commitment appropriations by a further EUR 30,2 million compared to the DB and the payment appropriations by a further EUR 28,5 million compared to the DB (corresponding to -1,42 % in commitment appropriations and -1,51 % in payment appropriations); notes thereby that Heading 3 is one of the most affected by the Council's cuts;
49. regrette que le projet de budget prévoie une réduction de 1,9 % des crédits d'engagement (dont le montant passe de 2 171,998 millions d'EUR à 2 130,721 millions d'EUR) par rapport au budget 2014, ce qui laisse une marge de quelque 115 millions d'EUR; regrette que le Conseil ait encore réduit les crédits d'engagement de 30,2 millions d'EUR et les crédits de paiement de 28,5 millions d'EUR par rapport au projet de budget (soit -1,42 % pour les crédits d'engagement et -1,51 % pour les crédits de paiement); fait observer que, de la sorte, la rubrique 3 est l'une des rubriques les plus touchées par les restrictions du Conseil;

First of all, if it were 50% coverage of negative margins, the federal share of that would cost approximately $110 million to $115 million on a nation-wide basis.
Si nous assumions 50 p. 100 des coûts qui y sont associés, la quote-part du gouvernement fédéral se situerait environ entre 100 millions et 115 millions de dollars à l'échelle nationale.

Mr. Douglas Hedley: If you pay the federal share of 50% of the negative margin, the cost to the federal government is approximately $110 million to $115 million.
M. Douglas Hedley: Si on calcule la part de 50 p. 100 du gouvernement fédéral pour la marge négative, il en coûterait au gouvernement fédéral de 110 à 115 millions de dollars environ.

In 2009, we provided a total of EUR 950 million to approximately 115 million people in more than 70 countries.
En 2009, nous avons octroyé 950 millions d’euros au total à environ 115 millions de personnes dans plus de 70 pays.

In 2009 alone, the Commission provided a total of EUR 950 million to approximately 115 million people in more than 70 countries.
Au cours de la seule année 2009, la Commission a distribué 950 millions d’euros à environ 115 millions de personnes dans plus de 70 pays.

In 2009, it granted humanitarian aid to approximately 115 million people in more than 70 countries, to a total of EUR 950 million.
En 2009, elle a apporté de l’aide humanitaire à environ 115 millions de personnes dans plus de 70 pays, pour un total de 950 millions d’euros.

In 2009, via its directorate-general for humanitarian aid (DG ECHO), the Commission provided a total of EUR 950 million to approximately 115 million people in more than 70 countries.
À travers sa direction générale de l'aide humanitaire (DG ECHO), la Commission a apporté une aide humanitaire en 2009 à environ 115 millions de personnes dans plus de 70 pays pour une contribution totale de 950 millions d'euros.

At that time, CSIS was comprised of 1,968 employees and had an operating budget of approximately $115 million.
Le SCRS comptait alors 1 968 employés et avait un budget d'exploitation de quelque 115 millions de dollars.

Surtaxes on incomes of approximately $115 million were raised from 3 to 4 per cent, income tax rates for large corporations were raised slightly from 0.2 per cent to 0.225 per cent of capital used in excess of $10 million.
Des taux de surtaxe qui passent de 3 à 4 p. 100 pour des revenus d'environ de 115 millions de dollars, le taux d'impôt des grandes sociétés passant de 0,2 à 0,225 de l'excédent sur 10 millions de dollars du chiffre d'affaires du capital utilisé.

Up to the end of 1993, the European Regional Development Fund will provide the regional authorities with 4.9 million ECU (approximately 34?million FF) for the implementation of this programme, to which should be added national, public and private financings for an overall total of 16.5 million ECU (approximately 115 million FF).
Jusqu'à la fin de l'année 1993, le Fonds Européen de développement régional devrait apporter à la Région pour l'exécution de ce programme 4,9 MECU (soit environ 34 MFF) qui s'additionnent aux financements nationaux, publics et privés, d'un montant total de 16,5 MECU (soit environ 115 MFF).