Traduction de «approximately 10 million canadians who still lack » (Anglais → Français) :

208. Stresses that, despite the progress already achieved as regards access to drinking water and sanitation, there are still approximately 2.6 million people who lack a latrine and 1.1 billion people with no access to any type of drinking water; argues that this is due to a lack not only of resources but also of political will; calls, therefore, on governments to guarantee access to safe drinking water and sanitation, with particular attention to women and children;
208. souligne que, malgré les progrès déjà accomplis en matière d'accès à l'eau potable et d'assainissement, il reste encore environ 2,6 milliards de personnes sans latrines et 1,1 milliard de personnes sans accès à l'eau potable sous quelque forme que ce soit; affirme que cette situation ne s'explique pas seulement par un manque de ressources, mais aussi par un manque de volonté politique; demande par conséquent aux gouvernements de garantir l'accès à une eau potable sûre et à des services d'assainissement, en accordant une attention particulière aux femmes et aux enfants;

In fact, something like two million Canadians who have incomes under $10,000 are still paying high EI premiums or premiums that are higher than necessary.
On compte environ deux millions de Canadiens dont le revenu est inférieur à 10 000 $, mais qui versent néanmoins à l'assurance-emploi des cotisations importantes, ou du moins plus élevées qu'il ne faudrait.

According to StatsCan, there are approximately 10 million Canadians who still lack household Internet access.
D'après Statistique Canada, environ 10 millions de Canadiens n'ont toujours pas accès à Internet à la maison.

Canada’s current pork trade with South Korea, which is projected to be approximately $250 million in 2011 or approximately 10% of total Canadian pork exports, will disappear to those who enjoy FTA preferences.
On estime à l'heure actuelle que les échanges commerciaux de l'industrie porcine canadienne avec la Corée du Sud se chiffreront à environ 250 millions de dollars en 2011, ce qui représente à peu près 10 p. 100 des exportations totales de porc canadien.

Although the results are still preliminary, the Canadian Wheat Board marketed approximately 19.6 million tonnes of grain in the 1998-99 pool year, which represents a 10% drop in volume from 1997-98, and a 31% decline from 1996-97.
Bien que les résultats soient encore provisoires, la Commission canadienne du blé a mis en marché environ 19,6 millions de tonnes de céréales au cours de l'année de la mise en commun 1998-1999, ce qui représente une baisse de 10 p. 100 du volume par rapport à 1997-1998 et de 31 p. 100 par rapport à 1996-1997.

Among the approximately 10 million Canadians served by our members, a substantial portion are self-employed individuals, often professionals or the proprietors of small businesses who save for retirement through an RRSP rather than a registered pension plan.
Parmi les quelques 10 millions de Canadiens servis par nos membres, une portion substantielle sont des travailleurs autonomes, souvent des professionnels ou des propriétaires de petites entreprises qui épargnent pour leur retraite par le biais d'un REER plutôt que par un régime de pension enregistré.