Traduction de «board marketed approximately » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

marketing board [ marketing agency | commodity board ]
agence de commercialisation [ office de commercialisation | office de vente ]

off-exchange trading | off-the-board market | third market
marché hors bourse | third market | troisième marché

Treasury Board Market Based Charging Policy
Politique du Conseil du Trésor concernant la facturation des services en fonction du marché [ Politique du Conseil du Trésor sur l'imputation des prix du marché ]

Intergovernmental Panel Liquor Board Marketing Practices
Comité intergouvernemental de négociation sur les pratiques de commercialisation des sociétés des alcools

Marketing Board for Poultry and Eggs | Poultry and Eggs Marketing Board
Organisme de droit public pour le marché de la volaille et des oeufs

Board of Appeal | Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM Board of Appeal
chambre de recours | chambre de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | chambre de recours de l'OHMI

stop order | board order | market-if-touched order | MIT order | stop loss order | stop market order
ordre à seuil de déclenchement | ordre stop

marketing board
office de commercialisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although the results are still preliminary, the Canadian Wheat Board marketed approximately 19.6 million tonnes of grain in the 1998-99 pool year, which represents a 10% drop in volume from 1997-98, and a 31% decline from 1996-97.
Bien que les résultats soient encore provisoires, la Commission canadienne du blé a mis en marché environ 19,6 millions de tonnes de céréales au cours de l'année de la mise en commun 1998-1999, ce qui représente une baisse de 10 p. 100 du volume par rapport à 1997-1998 et de 31 p. 100 par rapport à 1996-1997.

First, by way of background, I would like to say that Western Canadian farmers, working through our board, market wheat and barley to customers in Canada and more than 70 countries around the world on behalf of approximately 80,000 farmers in Western Canada.
Pour vous situer en contexte, je précise d'abord que les agriculteurs de l'Ouest canadien, par l'entremise de la Commission, commercialisent du blé et de l'orge au Canada et dans plus de 70 pays du monde pour le compte de quelque 80 000 producteurs de l'Ouest canadien.

(v) the quantity, unit value and total market value of the goods, free on board (f.o.b.), factory or first shipping point of Canada and the approximate net weight;
(v) la quantité, la valeur unitaire et la valeur marchande globale des marchandises, franco de bord (FOB), l’usine ou le premier point d’expédition au Canada ainsi que le poids net approximatif;

(d) have lived or worked in the area serviced by the Board Centre for approximately one year, and be familiar with the labour market conditions prevalent in the area;
d) avoir vécu ou travaillé dans le secteur que sert le centre de conseil arbitral pendant environ une année, et bien connaître la situation du marché du travail dans la région;

The Canadian Wheat Board markets wheat and barley for export and domestic human consumption for approximately 75,000 farmers in western Canada.
La Commission canadienne du blé commercialise du blé et de l'orge à l'exportation et pour la consommation humaine au Canada pour le compte de quelque 75 000 agriculteurs de l'Ouest canadien.

4. With regard to the allegation that imports of standard wood particle board from the countries concerned caused injury to the Community producers of this product, the investigation showed that imports to the Community from these countries increased from approximately 290 000 cubic metres in 1981 and 1982 to 480 000 cubic metres in 1983 but fell to 420 000 cubic metres in 1984. This reduction represented a fall in market share from 6,5 % in 1983 to 5,4 % in 1984 and since EEC consumption during this period rose by approximately 5 % the reduction was therefore not only in absolute terms, but also relative to Community consumption.
(4) En ce qui concerne les allégations selon lesquelles les importations de panneaux ordinaires de particules de bois provenant des pays considérés auraient causé un préjudice aux producteurs communautaires de ces produits, l'enquête a montré que les importations communautaires en provenance de ces pays sont passées de 290 000 mètres cubes environ en 1981 et 1982 à 480 000 mètres cubes en 1983, mais sont retombées à 420 000 mètres cubes en 1984, soit une réduction de la part de marché qui a été ramenée de 6,5 % en 1983 à 5,4 % en 1984 et, comme la consommation communautaire a augmenté d'environ 5 % au cours de cette période, il ne s'agit donc pas seulement d'une diminution en valeur absolue, mais également en valeur relative par rapport à la consommation communautaire.