Traduction de «approximation legislation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Subcommittee on the approximation of legislation
Sous-comité Rapprochement des législations

approximation of laws [ legislative harmonisation | Harmonization of law(STW) ]
rapprochement des législations [ harmonisation des législations ]

legislative approximation
rapprochement législatif

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

successive approximation A/D converter [ successive approximation analogue/digital converter | successive approximation analog/digital converter ]
convertisseur analogique numérique par approximations successives

trial-and-error method | method of successive approximation | method of successive approximations | approximation method | iteration method | trial-and-error search
méthode des approximations successives | méthode des approximations | méthode des itérations | méthode itérative | méthode par tâtonnements | méthode d'approximations successives | méthode par approximations successives | méthode approximative | procédé par tâtonnements

legislative procedure [ legislative process | legislative technique | Legislation(STW) ]
procédure législative [ navette législative | processus législatif | technique législative ]

legislative-executive relations [ executive-legislative | legislative-executive ]
relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]

approximation algorithm [ approximate algorithm ]
algorithme d'approximation [ algorithme approximatif ]

legislative jurisdiction [ legislative competence | law making power | legislative power | power to legislate | capacity to legislate | power of legislation | legislative rights ]
compétence législative [ faculté législative | juridiction législative | puissance législative | pouvoir législatif | pouvoir de légiférer | compétence à légiférer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It aims at approximating legislation and procedures in Member States for the authorisation of GMOs intended for deliberate release into the environment.
Elle vise à harmoniser les dispositions législatives et les procédures nationales en vue de l’autorisation des OGM destinés à faire l’objet de disséminations volontaires dans l’environnement.

In Montenegro: Continue approximating legislation to EU legislation and standards, notably legislation on air pollution, water and waste.
Au Monténégro: poursuivre l'alignement de la législation nationale sur l'acquis et les normes communautaires, notamment en ce qui concerne la législation relative à la pollution de l'air, à l'eau et aux déchets.

In Montenegro: Continue approximating legislation to EU legislation and standards, notably environmental protection framework legislation.
Au Monténégro: poursuivre l'alignement de la législation monténégrine sur la législation et les normes communautaires, notamment sur la législation cadre relative à la protection de l'environnement.

In Serbia: Continue approximating legislation to EU legislation and standards (air pollution, waste management and nature protection); adopt and begin implementing the national environment protection strategy.
En Serbie: continuer à rapprocher la législation serbe de la législation et des normes communautaires (pollution de l'air, gestion des déchets et protection de la nature); adopter et commencer à appliquer la stratégie nationale de protection de l'environnement.

(10) The objective of this Directive is to approximate legislative systems so as to ensure a high, equivalent and homogeneous level of protection in the Internal Market.
(10) L'objectif de la présente directive est de rapprocher ces législations afin d'assurer un niveau de protection élevé, équivalent et homogène de la propriété intellectuelle dans le marché intérieur.

(10) The objective of this Directive is to approximate legislative systems so as to ensure a high, equivalent and homogeneous level of protection in the Internal Market.
(10) L’objectif de la présente directive est de rapprocher ces législations afin d’assurer un niveau élevé de protection de la propriété intellectuelle équivalent et homogène dans le marché intérieur.

Instead, we are seeing the dissipation of Commission initiatives to approximate legislation, in which efforts to prosecute crime are tempered by the protection of individual values. This is not the Commission’s fault, but a result of differences between the various Member States.
Au contraire, les initiatives de rapprochement des législations, dans lesquelles la Commission concilie les rigueurs de la poursuite de la criminalité et la défense des valeurs individuelles, se dissipent non pas à cause de la Commission mais à cause des contradictions des États membres.

It is comitology that entitles the Commission to use the specialist committees to approximate legislation within the scope of the power that the legislation itself confers.
La comitologie confère à la Commission le droit d'adapter la législation, par le biais de comités techniques, dans le cadre du pouvoir prêté par la législation.

I believe the best approach is an open method of coordination. This makes it possible to approximate legislation on social matters between Member States.
Il me semble que la méthode appropriée serait la coordination ouverte qui permette de rapprocher les législations des États en matière sociale et qui permette également de faciliter l’exclusion des situations de pauvreté à ce moment-là de la vie.

This will build on the progress made at the Council of Europe, and will address in particular the need to approximate legislation relating to hacking and denial of service attacks.
Cette proposition tiendra compte des progrès des négociations au sein du Conseil de l'Europe et traitera en particulier de la nécessité de rapprocher les législations en matière de piratage et d'attaques par déni de service.