Traduction de «aquaculture is something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maintaining aquaculture equipment | supervising aquaculture equipment and machinery | maintain aquaculture equipment | maintaining aquaculture equipment and machinery
entretenir des équipements d’aquaculture

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

aquaculture equipment identifying | aquaculture equipment selecting | identify aquaculture equipment | select aquaculture equipment
choisir du matériel pour l’aquaculture

operate aquacultural heating equipment | using aquacultural heating equipment | operating aquacultural heating equipment | use aquacultural heating equipment
utiliser des équipements de chauffage pour l’aquaculture

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

hang something again | hang something up
raccrocher

offload something on to somebody [ unload something on to somebody ]
se décharger de quelque chose sur quelqu'un

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

To put or insert something into the body.
action: introduction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I take it that there are always going to be questions raised about any industry, especially in its infancy, but these people seem to be feeling that regardless of the challenges, aquaculture is something worth pursuing.
Je pense qu'on va toujours se poser des questions au sujet des industries en général, et surtout des industries naissantes. Toutefois, ces gens- ci donnent l'impression que, peu importe les défis, l'aquaculture est une activité qui mérite notre attention.

It is not part of the aquaculture industry and it is not something that we are considering.
Elle n'est pas présente dans l'industrie de l'aquaculture et nous n'envisageons même pas d'y avoir recours.

Introducing genetically modified fish into aquaculture is something that is extremely dangerous and should be avoided.
Introduire des poissons génétiquement modifiés dans le secteur de l'aquaculture est une approche extrême dangereuse qu'il conviendrait d'éviter.

These are measures that are extremely fish friendly but appear to hold both fishing and those who have always lived from this activity in contempt. I believe that aquaculture can made into something complementary to traditional fishing, on the one hand benefiting from the experience gained by those who have always been involved in fishing activities and, on the other, providing these people with a full professional rehabilitation in the same sector of activity.
Je considère donc que l’aquaculture pourrait devenir un secteur complémentaire de la pêche traditionnelle en bénéficiant, d’une part, des expériences de ceux qui ont toujours été liés aux activités de pêche et en permettant, d’autre part, leur réhabilitation professionnelle intégrée dans le même secteur d’activité.

The last FAO report on the world state of fisheries and aquaculture says that a safe working environment is not something that can be imposed easily and that measures for improving safety can only be effective if there is the will to put them into practice.
Le dernier rapport de la FAO sur l'état mondial de la pêche et de l'aquaculture affirme qu'un environnement de travail sûr n'est pas quelque chose de facile à imposer et que les mesures visant à améliorer la sécurité ne peuvent être efficaces que s'il existe une volonté de les mettre en pratique.

This Forum will give producers from the fisheries and aquaculture sectors a rare opportunity to meet, examine and discuss common problems and to look at examples of good practice, something which can only be beneficial for all concerned.
Ce forum donnera aux producteurs des secteurs de la pêche et de l'aquaculture une possibilité de se rencontrer et de débattre de problèmes communs et d'examiner des exemples de bonnes pratiques, ce qui ne peut qu'être profitable à toutes les parties concernées.

– Mr President, anything which is designed to encourage and foster closer dialogue is to be welcomed and closer dialogue with the fishing and aquaculture industry is something that must be encouraged.
- (EN) Monsieur le Président, nous devons nous féliciter de tout ce qui a pour but d'encourager et de stimuler un dialogue plus étroit. Et il faut d'ailleurs encourager un dialogue plus étroit avec l'industrie de la pêche et de l'aquaculture.

When you look at where we're going with aquaculture and hear all that you've done and all that you're doing for the industry, I need to say congratulations because I'm sure you started something that was probably not available for many years and have helped development the aquaculture industry to where it's at.
Quand on pense à l'avenir de notre aquaculture et à tout ce que vous avez fait et tout ce que vous faites pour l'industrie, on ne peut que vous féliciter, puisque je suis sûre que vous avez mis sur pied un service qui n'était probablement pas offert pendant des années et que vous avez aidé l'industrie de l'aquaculture à évoluer pour se rendre là où elle est aujourd'hui.

This is why, as I tried to emphasize, aquaculture has to take its place as part of the ecosystem, not as something apart or not something that's hostile to the ecosystem.
Voilà pourquoi, comme j'ai tenté de le souligner, l'aquaculture doit prendre la place qui lui revient dans l'écosystème, pas comme un corps étranger ou hostile pour l'écosystème.