Traduction de «aquatic sport » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aquatic sport
sport aquatique

water sports [ aquatics | aquatic sports ]
sports nautiques [ sports aquatiques ]

water sports | aquatics | aquatic sports
sports nautiques | nautisme

International Board for Aquatic, Sports and Recreation Facilities [ International Aquatic Board ]
Académie internationale de l'équipement des piscines, des sports et des loisirs [ Académie pour la science et la technique des piscines et des bains ]

aquatic production environment assessing | evaluating aquatic production environment | assessing aquatic production environment | control aquatic production environment
contrôler l’environnement de production aquatique

aquatic resource managing | process aquatic resources | aquatic resources processing | manage aquatic resources
gérer des ressources aquatiques

aquatic resources growth rate calculating | forecast aquatic resources growth rate | calculate aquatic resources growth rate | calculating aquatic resources growth rate
calculer le taux de croissance de ressources aquatiques

sport [ amateur sport ]
sport [ sport amateur ]

aquatic centre | aquatic center | aquatic complex
complexe aquatique | centre aquatique | Aquadôme | Arpidrome | Aquarena

aquatic flora | aquatic vegetation
flore aquatique | végétation aquatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Variety Village is 168,000-square-foot sports and fitness facility in the east end of Toronto, which features a 76,000- square-foot field house and an extensive aquatics facility.
Variety Village est un établissement de sport et de conditionnement physique d'une superficie de 168 000 pieds carrés et situé dans l'Est de Toronto. Nos installations comprennent notamment un complexe sportif de 76 000 pieds carrés, et un très grand centre aquatique.

The same applies in the summer sports with aquatics, water polo and synchronized swimming.
Il en va de même pour les sports nautiques, le water polo et la nage synchronisée aux jeux d'été.

We're currently creating the Centre for Excellence in Aquatic Sports in Montreal, where we've brought four sports together.
Actuellement, on est en train de créer le Centre d'excellence des sports aquatiques à Montréal, où on a regroupé quatre sports.

(7a ) "Recreational Fisheries" means non-commercial fishing activities exploiting living aquatic resources for recreation or sport and including, inter alia, recreational angling, sports fishing, sports tournaments and other forms of recreational fishing;
7 bis ) "pêche récréative", les activités de pêche non commerciales exploitant les ressources aquatiques vivantes à des fins récréatives ou sportives comprenant par exemple la pêche à la ligne récréative, la pêche sportive, les concours de pêche et d'autres types de pêche récréative;

(7a) "Recreational Fisheries" means non-commercial fishing activities exploiting living aquatic resources for recreation or sport and including, inter alia, recreational angling, sports fishing, sports tournaments and other forms of recreational fishing;
(7 bis) "pêche récréative" les activités de pêche non commerciales exploitant les ressources aquatiques vivantes à des fins récréatives ou sportives comprenant par exemple la pêche à la ligne récréative, la pêche sportive, les concours de pêche et d'autres types de pêche récréatives;

30. Believes that designation of zones, including drinking water catchment protection areas, with reduced or zero pesticide use and enhanced protection of the aquatic environment from pollution by pesticides are necessary in order to avoid unwanted exposure; considers that "buffer zones" of appropriate width taking account of the different agricultural, geographical and weather conditions should be established; considers that the use of pesticides should be prohibited in and around urban residential areas, public parks, sports grounds, school grounds and children's playgrounds, as the Commission has recognised that the risks to the general public from exposure to pesticides in such areas are high;
30. estime que la désignation de zones, notamment les périmètres de protection des captages d'eau potable, au sein desquelles l'utilisation des pesticides est interdite ou fortement restreinte, ainsi qu'une protection renforcée du milieu aquatique contre la pollution par les pesticides, sont nécessaires pour éviter une exposition indésirable; estime que des "zones tampons" de dimensions appropriées, tenant compte des conditions agricoles, géographiques et climatiques différentes, devraient être créées; estime que l'utilisation de pesticides devrait être interdite dans les zones résidentielles urbaines, les parcs publics, les terrains de sport, les cours d'école et les aires de jeux, ainsi que dans leurs alentours, puisque, comme l'a reconnu la Commission, l'exposition aux pesticides dans ces zones présente pour le public des risques importants;

30. Believes that designation of zones, including drinking water catchment protection areas, with reduced or zero pesticide use and enhanced protection of the aquatic environment from pollution by pesticides are necessary in order to avoid unwanted exposure; considers that “buffer zones” of appropriate width taking account of the different agricultural, geographical and weather conditions should be established; considers that the use of pesticides should be prohibited in and around residential areas, public parks, sports grounds, school grounds and children’s playgrounds, as the Commission has recognised that the risks to the general public from exposure to pesticides in such areas are high;
30. estime que la désignation de zones, notamment les périmètres de protection des captages d'eau potable, au sein desquelles l’utilisation des pesticides est interdite ou fortement restreinte, ainsi qu'une protection renforcée du milieu aquatique contre la pollution par les pesticides, sont nécessaires pour éviter une exposition indésirable; estime que des "zones tampons" de dimensions appropriées, tenant compte des conditions agricoles, géographiques et climatiques différentes, devraient être créées; estime que l'utilisation de pesticides devrait être interdite dans les zones résidentielles, les parcs publics, les terrains de sport, les cours d'école et les aires de jeux, ainsi que dans leurs alentours, puisque, comme l'a reconnu la Commission, l'exposition aux pesticides dans ces zones présente pour le public des risques importants;

[English] Hon. Stephen Owen (Minister of Western Economic Diversification and Minister of State (Sport), Lib.): Mr. Speaker, the FINA organizing committee is just closing its books on the highly successful world aquatic games hosted by Montreal, which has put Montreal back on the world map in terms of host cities for superior athletic competitions.
[Traduction] L'hon. Stephen Owen (ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien et ministre d'État (Sport), Lib.): Monsieur le Président, le comité organisateur de la FINA est sur le point de terminer la comptabilité des Championnats du monde de sports aquatiques, qui ont été une grande réussite.

Items of interest from all aquatic sports can be found there: swimming, water polo, synchronized swimming, and of course Mr. Trudeau's favourite, diving.
Des articles intéressants venant de tous les sports aquatiques se retrouvent là. Ils représentent la natation, le water-polo, la nage synchronisée et, bien entendu, le sport favori de M. Trudeau, le plongeon.