Traduction de «archaic indian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Archaic Indian culture [ archaic Indian culture | Archaic culture | Archaic period ]
Archaïque [ archaïque | culture archaïque indienne ]

Archaic Indian
Archaïque [ Indien archaïque ]

Maritimes Archaic Indians
ancienne tribus indiennes des Maritimes

dura turtle | Indian roof(ed) turtle | Indian sawback turtle | Indian tent turtle, Indian roof(ed) turtle, Indian sawback turtle, dura turtle
tortue à toit de l'Inde, émyde en toit

A neuromuscular disorder characterized by weakness, arthrogryposis, kyphoscoliosis, short stature, cleft palate, ptosis and susceptibility to malignant hyperthermia during anesthesia. Reported exclusively in Native American Indians (Lumbee Indian pop
myopathie amérindienne

Indian (East Indian)
Indian (Indien d'Asie)

Indian Ocean [ Indian Ocean Region | indian ocean region(UNBIS) ]
océan Indien [ région de l'océan Indien ]

archaic hormones
hormones archaïques

archaic thinking | primitive thinking
pensée archaïque

A rare variant of cutaneous lichen planus with the presence of hyperpigmented lichenoid lesions in sun-exposed or flexural areas of the body. A rare disease in Europe but it is common in Indian populations and in the Middle East. The overall prevalen
lichen plan pigmentogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The earliest inhabitants of Kejimkujik were Maritime Archaic Indians about 4,500 years ago.
Les premiers habitants de Kejimkujik, il y a environ 4 500 ans, étaient les Indiens de la période archaïque maritime.

Even the Prime Minister today was misleading in his response when he said Bill C-7 will replace the outdated and archaic Indian Act.
Même le premier ministre a donné une réponse trompeuse aujourd'hui lorsqu'il a dit que le projet de loi C-7 remplacerait la Loi sur les Indiens dépassée et archaïque.

But in the meantime, because of the archaic Indian Act that first nations people are forced to live with, there are many holes we can fill to build capacity, to make going from where we are today to self-government a much easier journey.
Mais en attendant, à cause de l'existence de l'archaïque Loi sur les Indiens avec laquelle doivent composer les gens des Premières nations, il nous faut combler de nombreuses lacunes pour bâtir la capacité nécessaire pour faciliter le passage entre la situation actuelle et l'avènement de l'autonomie gouvernementale.

Off-reserve Indians, we heard, want the archaic Indian Act concepts of Indian status and band membership fundamentally reformed.
Les autochtones résidant hors des réserves que nous avons entendus veulent réformer fondamentalement les concepts archaïques de la Loi sur les Indiens en ce qui concerne le statut des Autochtones et l'appartenance à une bande.

One of the main reasons for the Nisga'a Final Agreement, from our perspective, was to replace what we often described as the archaic Indian Act and its daily imposition on our lives for 130 plus years.
L'une des raisons principales à la base de l'Accord définitif Nisga'a était, c'est notre point de vue, qu'il fallait remplacer ce que nous avions souvent décrit comme une Loi sur les Indiens archaïque et tout ce qu'elle nous impose au quotidien depuis 130 ans.