Traduction de «primitive thinking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

primitive thinking
pensée primitive

archaic thinking | primitive thinking
pensée archaïque

think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

apply innovative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather industries | apply creative thinking in the footwear and leather industry | practice innovative thinking in the footwear and leather goods industries
adopter des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie | mettre en œuvre des modes de pensée innovants dans les secteurs de la chaussure et de la maroquinerie

integrate thinking | system thinking | integrated thinking | systems thinking
pensée systémique | réflexion systémique

display element [ graphic primitive | output primitive | graphics primitive | graphical primitive | primitive ]
élément graphique [ primitive graphique | élément visuel | élément de représentation | élément de représentation visuelle | primitive de programmation graphique | primitive ]

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

think highly of yourself [ think you're the bee's knees | think you're the cat's meow | think you're all that ]
se prendre pour le nombril du monde

think tank | think-tank | think tank group | analytical team | think-in
groupe de réflexion | cellule de réflexion | équipe de réflexion | groupe d'experts | groupe de spécialistes | comité d'experts

consider to be appropriate [ consider necessary | consider desirable | consider advisable | consider appropriate | consider just | deem just and proper | think proper | consider expedient | think fit | think expedient | deem appropriate | deem just | deem advisable | see fit ]
juger équitable [ juger indiqué | estimer indiqué | estimer approprié | estimer équitable | estimer opportun | estimer utile | juger à propos | juger approprié | juger convenable | juger opportun ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In cross-border transactions, American companies and creditors are appalled that we live in a pre-Lubrizol world because they think of that as being primitive and exciting in a way, but not comforting to them.
En matière de transactions transfrontalières, les entreprises et les créanciers américains sont abasourdis de constater que nous vivons dans un monde pré-Lubrizol parce qu'ils voient cela comme étant un mode de fonctionnement primitif et excitant en un sens, mais non pas rassurant pour eux.

− It is hard to think of anything more horrific and primitive than female genital mutilation.
− (EN) Il est difficile d’imaginer une chose plus horrible et primitive que la mutilation génitale féminine.

Yes, I think that arsonists who want to seize a piece of land by destroying the natural environment are nothing but primitive criminals.
Oui, je pense que les pyromanes qui veulent mettre la main sur une parcelle de terrain en détruisant l'environnement naturel ne sont que des criminels barbares.

I think we can all agree that recognition for the contribution made by the men and women of the Canadian Forces is long overdue, especially given that they often serve in primitive and dangerous conditions, far from their families and loved ones.
Je pense que nous conviendrons tous qu'il est grand temps que l'on reconnaisse la contribution par les hommes et les femmes des Forces canadiennes, surtout quand on sait qu'ils doivent souvent servir dans des conditions rudimentaires et dangereuses, loin de leurs familles et de leurs êtres chers.

But the underlying message is, when it comes to explosives, for the most part, all the systems available are very primitive, and if anybody thinks or anybody tells you that they are screening everything for explosives in the hold and as carry-on items, forget it, it is simply not happening.
Tout de même, le message qui en ressort, pour ce qui est des explosifs, pour la plus grande part, c'est que tous les systèmes dont on dispose sont très primitifs et que si quiconque croit ou vous dit que tout est passé au crible pour la détection d'explosifs dans la soute et dans les bagages à main, oubliez ça — cela ne se fait tout simplement pas.

Now, it's fairly taboo to explicitly state that the Indians were primitive and therefore don't have anything to carry forward, but I think that's often the underlying notion.
C'est une chose assez tabou que de déclarer explicitement que les Indiens étaient primitifs et, par conséquent, n'ont rien à reporter, mais je crois que c'est souvent un mode de pensée sous-jacent.