Traduction de «archaic technologies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Archaic Indian culture [ archaic Indian culture | Archaic culture | Archaic period ]
Archaïque [ archaïque | culture archaïque indienne ]

Boreal archaic [ boreal archaic culture ]
Archaïque boréal [ stade archaïque boréal | culture boréale archaïque ]

An archaic cemetery at Port au Choix, Newfoundland, and the Maritime Archaic Tradition
An archaic cemetery at Port au Choix, Newfoundland, and the Maritime Archaic Tradition

archaic thinking | primitive thinking
pensée archaïque

archaic hormones
hormones archaïques

automatic reflex | archaic reflex | reflex response | primitive reflex | neonatal reflex
réflexe automatique | réflexe archaïque

old map | archaic map
carte ancienne

Compact Disc-Recordable technology | CD-Recordable technology | CDR technology | CD-R technology | writable CD technology | CD-writable technology | writable CD-ROM technology
technologie CD-R

high technology | advanced technology | high tech | state-of-the-art technology | cutting-edge technology
haute technologie | technique de pointe | high-tech

diffusing technologies | generic technologies | pervasive technologies
technologies diffusantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As well, you are correct in saying that if someone today, under those archaic technologies, were committing the offence in Canada while still offshore, should they some day be found in Canada, the police and prosecution might be able to proceed against them, even based on the existing provision.
Vous avez aussi raison de dire que, si quelqu'un se servait aujourd'hui de ces méthodes archaïques pour commettre ce qui est une infraction au Canada pendant qu'il est à l'étranger, la police pourrait l'arrêter à son entrée au Canada et des poursuites pourraient être portées contre lui aux termes des dispositions existantes.

The main problem is that the air traffic management system is archaic; the basic technologies used date from the 1950s.
Le problème majeur est le caractère archaïque du système de gestion du trafic aérien, qui repose sur des technologies datant des années 1950.

This, Commissioner, is what you should lay on the WTO negotiating table – this new customs technology – so that we can abolish our archaic customs system.
Voilà, Monsieur le Commissaire, ce que vous devez mettre sur la tables des négociations de l'OMC, la nouvelle technologie douanière, pour sortir de l'archaïsme douanier.

It is the film industry's last archaic technology, since production and postproduction are increasingly digitized and will become fully digitized in the near future.
C'est le dernier archaïsme technologique de l'industrie du cinéma, puisque la production et la postproduction sont désormais de plus en plus numériques et le deviendront complètement demain matin.

Contrary to what the representatives of the Association des propriétaires de cinémas et cinéparcs du Québec said previously, 35 mm reels are archaic technology.
Contrairement à ce que disait précédemment l'un des représentants de l'Association des propriétaires de cinémas et cinéparcs du Québec, ces bobines 35 mm sont une technologie archaïque.

There remains the purpose of this model for a customs code, that is, a revolution in customs technology, so that we can move out of the current archaic system and have customs duties that can be adjusted, reimbursed, subsidised and negotiated.
Reste le but de ce modèle de code douanier, c’est-à-dire une révolution de la technologie douanière, pour sortir de l’archaïsme actuel, avec des droits de douane qui seraient modulables, remboursables, bonifiables et négociables.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, Europe is still held back by archaic and dangerous technologies such as nuclear, which it would be good to get rid of, so it would be somewhat strange if it imposed a kind of veto on researching and applying new technologies that may prove fundamental in saving the lives of many people through the use of stem cells.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l’Europe étant toujours retenue par des technologies archaïques et dangereuses comme le nucléaire, qu’il serait bon d’écarter, il serait assez curieux qu’elle impose une forme de veto à la recherche et à l’adoption de nouvelles technologies susceptibles d’être fondamentales du fait qu’elles pourraient sauver la vie de nombreuses personnes grâce au recours aux cellules souches.

Problem: the air traffic management system is archaic; some of the basic technologies used date from the 1950s.
Le problème: le système de gestion du trafic aérien est archaïque; une partie des technologies de base utilisées date des années 1950.