Vertaling van "area lying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bedding area [ bedded area | resting area | lying area ]
aire de couchage [ gisoir ]

creep area | lying box
gisoir

low-lying area [ lowland area ]
zone de faible altitude

low-lying coastal area
zone côtière de faible élévation

low-lying area
dépression de terrain

buried lie | fried egg lie | fried-egg lie
position de balle enfoncée | position de balle creuse | position de balle en nid

day of snow lying | day with snow cover | snow lying day
jour d'enneigement

lie detector operator | polygraph instructor | lie detector examiner | polygraph examiner
spécialiste du détecteur de mensonges

motor area | Betz cell area | excitomotor area | precentral area | psychomotor area | rolandic area
centre moteur | centre excitomoteur

lie | lie angle
angle d'inclinaison de la tige | angle d'inclinaison du manche | angle d'inclinaison | angle au sol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. For products with a protected geographical indication, the portion of grapes, of up to 15 %, which may originate outside the demarcated geographical area as provided for in Article 34(1)(b)(ii) of Regulation (EC) No 479/2008, shall come from the Member State or third country concerned in which the demarcated area lies.
2. Pour les produits bénéficiant d'une indication géographique protégée, les raisins qui peuvent, dans une proportion allant jusqu'à 15 %, ne pas provenir de la zone géographique délimitée, conformément à l'article 34, paragraphe 1, point b) ii), du règlement (CE) no 479/2008 sont originaires de l'État membre ou du pays tiers concerné dans lequel est située la zone délimitée.

Decision-making competence in this area lies with the Member States.
La prise de décision dans ce domaine relève de la compétence des États membres.

In federations, like Germany, Austria or Belgium, a significant amount of responsibility for the implementation of policy in many areas lies at the regional or state level.
Dans les fédérations, comme l'Allemagne, l'Autriche ou la Belgique, des responsabilités importantes de mise en oeuvre des politiques dans de nombreux domaines sont confiées aux Länder ou aux régions.

That portion of the Convention Area lying to the east of the meridian of 64°30′ west longitude in the area of Hudson Strait, to the south of Subarea 0, to the south and west of Subarea 1 and to the north of the parallel of 52°15′ north latitude.
La partie de la zone de la Convention située à l’est du méridien se trouvant à 64°30′ de longitude ouest dans la région du détroit d’Hudson, au sud de la sous-zone 0, au sud et à l’ouest de la sous-zone 1 et au nord du parallèle se trouvant à 52°15′ de latitude nord.

Excluded from Prescribed Region 12 is: that part of Maritime Areas between Canada and France as fixed by the Decision of a Court of Arbitration dated June 10, 1992, said part of Maritime Areas lying north of latitude 44°30′.
Est exclue de la région désignée n 12 la zone suivante : la partie des zones maritimes situées entre le Canada et la France qui est fixée par un tribunal d’arbitrage dans la décision rendue le 10 juin 1992, cette partie se trouvant au nord de la latitude 44°30′.

Excluded from Prescribed Region 14 is: that part of Maritime Areas between Canada and France as fixed by the Decision of a Court of Arbitration dated June 10, 1992, said part of Maritime Areas lying south of latitude 44°30′.
Est exclue de la région désignée n 14 la zone suivante : la partie des zones maritimes situées entre le Canada et la France qui est fixée par un tribunal d’arbitrage dans la décision rendue le 10 juin 1992, cette partie se trouvant au sud de la latitude 44°30′.

Excluded from Prescribed Region 11 is: that part of Maritime Areas between Canada and France as fixed by the Decision of a Court of Arbitration dated June 10, 1992, said part of Maritime Areas lying northeasterly of said azimuth of 135°.
Est exclue de la région désignée n 11 la zone suivante : la partie des zones maritimes situées entre le Canada et la France qui est fixée par un tribunal d’arbitrage dans la décision rendue le 10 juin 1992, cette partie se trouvant au nord-est de l’azimut de 135°.

The greater Nahanni ecosystem comprises 39,000 square kilometres. Most of the area lies within the Dehcho region of the Northwest Territories; approximately one-sixth lies within the Sahtu Dene and Métis Settlement Area.
Le vaste écosystème de Nahanni couvre 39 000 kilomètres carrés, en grande partie dans la région du Dehcho des Territoires du Nord-Ouest; environ le sixième se trouve dans la région visée par l’entente conclue avec les Dénés et les Métis du Sahtu.

The difficulty in this area lies in the variety of supplementary pension schemes available and in the fact that they are often voluntary.
La difficulté dans ce domaine réside dans la multiplicité, la diversité et le caractère souvent volontaire des régimes complémentaires de pension.

1. Member States shall ensure the establishment of a register or registers of all areas lying within each river basin district which have been designated as requiring special protection under specific Community legislation for the protection of their surface water and groundwater or for the conservation of habitats and species directly depending on water.
1. Les États membres veillent à ce que soient établis dans chaque district hydrographique un ou plusieurs registres de toutes les zones situées dans le district qui ont été désignées comme nécessitant une protection spéciale dans le cadre d'une législation communautaire spécifique concernant la protection des eaux de surface et des eaux souterraines ou la conservation des habitats et des espèces directement dépendants de l'eau.