Traduction de «areas and illustrates » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques
utiliser des techniques d'illustration traditionnelles

choose illustration techniques | select styles of illustration | select illustrating styles | select illustration styles
sélectionner des styles d'illustration

Adobe Illustrator CS4 | Adobe Illustrator CS5 | Adobe Illustrator | Adobe Illustrator CS6
Adobe Illustrator

black and white illustration [ black & white illustration | B and W illustration | B & W illustration ]
illustration en noir et blanc [ figure en noir et blanc ]

Illustrative Nuclear Programme | Nuclear Illustrative Programme | PINC [Abbr.]
Programme Indicatif Nucléaire de la Communauté | PINC [Abbr.]

to resize a graphic illustration | to resize a graphical illustration
redimensionner un graphique

full-color illustration | full-colour illustration
image tout en couleur

bled-off illustration [ bleed | bleed illustration ]
illustration à fond perdu [ illustration à plein papier | illustration à pleine page ]

Drafting and Illustration Group [ DD | Drafting and Illustration ]
groupe Dessin et illustration [ DD | Dessin et illustration ]

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given that this principle applies with regard to any matter falling under the material scope of EU law, upholding this principle is an integral part of the Commission’s role in ensuring the correct application of EU law in the various policy areas, as illustrated by some indicative examples below from the reporting period.
Ce principe s’appliquant à l’égard de toute question relevant du champ d’application matériel du droit de l’UE, en assurer le respect fait partie intégrante du mandat conféré à la Commission pour garantir l'application correcte du droit de l’UE dans les différents domaines d'action, comme en témoignent les quelques exemples donnés ci-dessous à titre indicatif pour la période de référence.

The lack of sanctioning rights in some areas, and the absence of effective sanctions in areas where these rights exist, is illustrative of how difficult it is for this action to gain traction.[70]
L’inexistence de droits de sanction dans certains domaines, et l’absence de sanctions effectives dans des domaines où ces droits existent, illustrent à quel point il est difficile pour les actions entreprises de commencer à produire des effets[70].

The importance of clarity in this area is illustrated by events from the last Parliament when my NDP colleague tabled Bill C-311, which was a climate change accountability act.
L'importance de la clarté dans ce domaine a été mise en évidence par les événements qui se sont produits pendant la dernière législature, lorsque ma collègue néo-démocrate a présenté le projet de loi C-311, qui portait sur la responsabilité de prévenir les changements climatiques dangereux.

The public consultation on the Union's strategic choices for the implementation of the new Union competence in the field of sport and the Commission's evaluation report on preparatory actions in the field of sport provided useful indications regarding priority areas for Union action, and illustrated the added value that the Union can bring in supporting activities aimed at generating, sharing and spreading experiences and knowledge about different issues affecting sport at the European level, provided that they are focused in particular at grassroots level.
La consultation publique sur les choix stratégiques de l'Union pour la mise en œuvre de ses nouvelles compétences de l'Union en matière de sport et le rapport d'évaluation de la Commission sur les actions préparatoires dans le domaine du sport ont fourni des indications utiles sur les domaines prioritaires pour une action de l'Union et ont démontré la valeur ajoutée que l'Union peut apporter en soutenant des activités visant à générer, partager et diffuser des expériences et des connaissances sur différentes questions ayant trait au sport au niveau européen, pour peu qu'elles se focalisent en particulier sur le sport de masse.

The table entitled " Insurgent Influence and Capability by District" is covered in red and orange areas which illustrate the influence of the Taliban in Afghanistan, and those areas cover three-quarters of the country.
Le tableau « Influence et capacité des insurgés par district » contient des spots rouges et orange qui illustrent l'influence des talibans en Afghanistan et ils couvrent plus des trois quarts de l'Afghanistan.

Time allows me to focus only on two areas as illustrations of practice and institutions that will be profoundly affected by Bill C-38, these being adoption and the public education system.
Vu le peu de temps qui m'est accordé, je ne peux évoquer que deux domaines pour illustrer les pratiques et les institutions qui seront profondément perturbées par ce projet de loi, à savoir l'adoption et le système d'éducation public.

This area aptly illustrates the difficulties arising with instruments born of laborious compromises.
Ce domaine illustre bien les difficultés engendrées par des instruments nés de compromis laborieux.

Other publications during the year include brochures presenting significant projects in mountain areas and an illustration of projects financed by the Urban Initiative.
Parmi les autres publications de l'année 2000 figurent les brochures présentant des projets significatifs dans les régions de montagne, ainsi qu'une illustration de projets financés par l'initiative URBAN.

Completion of the internal market is giving rise to similar needs in all areas, as illustrated by the following examples: - the Schengen Information System (SIS), which is to the law-enforcement agencies of five Member States; - the systems for exchanging information between: - the Member States' customs administrations and the Commission; - the different testing laboratories and certification bodies, for the purposes of mutual recognition of certification and testing; - the labour administrations, in particular through the European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment (SEDOC), with special emphasis on frontier regions.
Des nécessités de ce genre apparaissent partout avec la mise en oeuvre du marché intérieur, par exemple: - le système d'information Schengen (SIS) entre les autorités de police de 5 Etats membres; - le système d'échange d'information entre les administrations douanières des Etats membres et avec la Commission; entre les laboratoires d'essai entre eux et les organismes de certification entre eux pour assurer la reconnaissance mutuelle des essais et certificats; entre les administrations chargées de l'emploi notamment pour le système de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation internationale (SEDOC) surtout dans les zones frontalières.

These mild winter conditions are extremely conducive to the garlic's development as it starts to grow at 0 °C’. has been deleted as it serves to illustrate the link between the product and its origin and has therefore been partially included in the ‘Link with the geographical area’ section.
Ces conditions d’hiver doux sont très favorables au développement de l’ail dont le degré de végétation est de 0 °C». est supprimée car il s’agit d’une phrase explicative du lien entre le produit et son origine, elle est donc reprise en partie dans la rubrique «lien avec l’aire géographique».