Vertaling van "debt workout " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

debt workout | debt renegotiation | workout
renégociation de la dette

debt workout [ debt renegotiation ]
renégociation de la dette [ traitement de la dette | révision de la dette ]

debt workout
restructuration de la dette | traitement de la dette

debt renegotiation | debt workout
renégociation de la dette

debt work-out [ debt workout | debt settlement ]
règlement de dette

debt restructuring program [ debt workout program ]
programme de réaménagement de la dette [ programme de restructuration de la dette ]

Latin dance fitness | Latin dance workout | Latin workout | Latin workout fitness | Zumba | Zumba Fitness | Zumba Fitness-Party | Zumba workout
danse aérobique latine | Zumba | Zumba Fitness

workout arrangements | workouts
arrangement

public debt [ government debt | national debt ]
dette publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

99. Call for a human needs-based approach to debt sustainability through a binding set of standards to define responsible lending and borrowing, debt audits and a fair debt workout mechanism, which should assess the legitimacy and the sustainability of countries’ debt burdens and the possible cancellation of unsustainable and unjust debt; urges the EU to engage constructively in the UN negotiations leading to a multilateral legal framework for sovereign debt restructuring processes with a view to alleviating the debt burden; also urges the EU to push for the implementation of the UNCTAD principles of responsible sovereign debt transactions for both borrowers and lenders;
99. appelle à adopter une approche basée sur les besoins humains en matière de soutenabilité de la dette à travers un ensemble de normes contraignantes visant à définir des prêts et des emprunts, des audits de la dette et un mécanisme équitable de renégociation de la dette qui soient responsables et permettent d'évaluer la légitimité et la viabilité des dettes nationales et la possibilité d'annuler une dette insoutenable et injuste; exhorte l'Union à participer de manière constructive aux négociations des Nations unies portant sur un cadre juridique multilatéral pour la restructuration de la dette souveraine, en vue d'alléger la charge de la dette; par ailleurs, demande instamment à l'Union européenne d'appuyer la mise en œuvre des principes de la CNUCED sur les transactions responsables de la dette souveraine, à la fois pour les emprunteurs et les prêteurs;

In recent years, there has been a huge influx of distressed debt lenders from the U.S., but, not to take away their ability to enter the Canadian market, they are buying up shares, buying up loans and credit over multiple classes of debt in order to influence the workout process.
Ces dernières années, des prêteurs de consolidation de dette sont arrivés en masse des États-Unis. Pour ne pas perdre l'accessibilité au marché canadien, ils rachètent des parts ainsi que des prêts et le crédit dans de nombreuses catégories de dettes, de sorte à influer sur le processus d'arrangement.

25. Is disappointed at the complete failure of the G20 summit to help developing countries avoid a wrenching debt crisis, through a time-bound international system of debt standstill or debt workout, or the setting-up of a 'international bankruptcy mechanism' or similar tool for paying back only portions of loans whose market values have fallen, as is now increasingly being allowed to companies or banks in trouble; calls for the redefinition of the debt sustainability framework of the international financial institutions and the setting-up of a responsible multilateral lending framework;
25. est déçu par l'incapacité totale du G20 d'aider les pays en développement à ne pas tomber dans une crise désastreuse liée à l'endettement grâce à un système international de gel de la dette ou de traitement de la dette limité dans le temps, ou à la mise en place d'un "mécanisme international de banqueroute", ou de tout autre type d'instrument permettant de rembourser seulement les parties des crédits dont la valeur sur le marché a baissé, comme on le permet de plus en plus souvent aux entreprises ou aux banques en difficulté; demande que le cadre pour la viabilité de la dette des institutions financières internationales soit redéfini et qu'un cadre de prêt multilatéral responsable soit mis en place;

18. Welcomes the proposal in the Monterrey Consensus for an international debt workout mechanism as a first step in the direction of a much needed fair and transparent arbitration procedure for indebted countries and calls on the EU to come forward with a concrete initiative for the Johannesburg Summit;
18. se félicite, dans le Consensus de Monterrey, de la proposition d'un mécanisme international de sortie de la dette en tant qu'elle constitue un premier pas sur la voie d'une procédure d'arbitrage honnête et transparente hautement souhaitable pour les pays endettés et invite l'UE à lancer une initiative concrète en ce sens au Sommet mondial sur le développement durable;

18. Welcomes the proposal for an international debt workout mechanism as a first step in the direction of a much-needed fair and transparent arbitration procedure for indebted countries and calls on the EU to come forward with a concrete initiative for the Monterrey Summit;
18. se félicite de la proposition relative à un mécanisme international de traitement de la dette, première étape vers la mise en place d'une indispensable procédure d'arbitrage équitable et transparente applicable aux pays endettés, et invite l'UE à présenter une initiative concrète en vue du sommet de Monterrey;

32. Welcomes the proposal for an international debt workout mechanism (§ 53) as a first step in the direction of a much-needed fair and transparent arbitration procedure for indebted countries, and calls on the EU to come forward with a concrete initiative for the Monterrey Summit;
32. se félicite de la proposition relative à un mécanisme de restructuration de la dette internationale (paragraphe 53), première étape dans la voie d'une procédure d'arbitrage juste et transparente pour les pays endettés, et invite l'UE à proposer une initiative concrète lors du sommet de Monterrey;

The update of the cost investigations does not mean that the Commission accepts the new debt situation as such, in terms of its compatibility with WTO provisions, as creditors to Korean yards are mainly government-controlled financial institutes and the public authorities in South Korea also played a significant role (and continues to do so) in the workout programmes for ailing yards.
L'actualisation des analyses de coûts ne signifie pas que la Commission approuve la nouvelle situation d'endettement, qu'elle considère comme non conforme aux dispositions de l'OMC. En effet, les créanciers des chantiers coréens sont essentiellement des instituts financiers placés sous le contrôle de l'État et les autorités publiques sud-coréennes ont apporté (et continuent à apporter) une aide considérable aux chantiers en difficulté.