Traduction de «areas to seek » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

logic-seeking print head [ logic-seeking head | logic path seeking print head ]
tête d'impression optimisée [ tête à recherche logique ]

north-seeking gyroscope [ NSG | north-seeking gyro | north-seeker | north-seeking form of gyroscope ]
chercheur de nord [ gyroscope chercheur de nord ]

innovate | seek innovative current practices | identify innovation | seek innovation in current practices
rechercher des innovations | rechercher des pratiques inédites | rechercher des pratiques innovantes

bone-seeking | bone seeking
ostéotrope

hide-and-seek | hide-and-go-seek
cache-cache | cachette

Governor in Council Process Guide: Developing a Proposal Seeking the Approval of an Order by the Governor in Council [ Developing a Proposal Seeking the Approval of an Order by the Governor in Council ]
Guide du processus du gouverneur en conseil : Élaboration et approbation d'une soumission pour la prise d'un décret par le gouverneur en conseil [ Élaboration et approbation d'une soumission pour la prise d'un décret par le gouverneur en conseil ]

currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]
zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

motor area | Betz cell area | excitomotor area | precentral area | psychomotor area | rolandic area
centre moteur | centre excitomoteur

keep reception area in good condition | keep up reception area | maintain reception area | maintain reception areas
entretenir une zone d’accueil

conserving areas of wilderness | protecting wilderness areas | conserve areas of wilderness | protect wilderness areas
protéger les milieux sauvages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In line with the thinking behind the creation of the European Research Area, it seeks to make the best use of all the international scientific cooperation policies and activities undertaken within the European Union, whether at Community level or within Member States.
Dans l'esprit de l'action engagée pour l'Espace Européen de la Recherche, elle vise à tirer le meilleur profit de l'ensemble des politiques et des activités de coopération scientifique internationale menées dans l'Union, tant au niveau communautaire qu'au sein des Etats membres.

These measures form the basis of the Commission communication "A mobility strategy for the European Research Area", which seeks to establish an environment favourable to the mobility of researchers and their families in Europe.
Ces mesures sont à la base de la Communication de la Commission "Une stratégie de la mobilité dans l'Espace Européen de la Recherche", qui vise à créer, en Europe, un environnement favorable à la mobilité des chercheurs et de leurs familles.

It is far too often the case that they do not return to the area to seek employment or to raise their families.
Le plus souvent, ils ne reviennent pas en Estrie pour se trouver un emploi ou élever leur famille.

A KIC in this area would seek complementarities and synergies with those activities and should focus on transdisciplinary activities within the knowledge triangle with a strong focus on innovative products and services and entrepreneurial education.
Une CCI dans ce domaine chercherait des complémentarités et des synergies avec ces activités et devrait se concentrer sur des activités transdisciplinaires au sein du triangle de la connaissance en mettant fortement l'accent sur les produits et services innovants et l'enseignement de l'entrepreneuriat.

Where the same stock or stocks of associated species occur both within the exclusive economic zone and in an area beyond and adjacent to the zone, the coastal State and the States fishing for such stocks in the adjacent area shall seek, either directly or through appropriate sub-regional or regional organizations, to agree upon the measures necessary for the conservation of these stocks in the adjacent area.
Lorsqu’un même stock de poissons ou des stocks d’espèces associées se trouvent à la fois dans la zone économique exclusive et dans un secteur adjacent à la zone, l’État côtier et les États qui exploitent ces stocks dans le secteur adjacent s’efforcent, directement ou par l’intermédiaire des organisations sous-régionales ou régionales appropriées, de s’entendre sur les mesures nécessaires à la conservation de ces stocks dans le secteur adjacent.

Second, there are actions to promote internal cohesion inside the urban areas that seek to improve the situation of crisis districts.
Ensuite, d'autres actions ont pour but de favoriser la cohésion interne à l'intérieur des zones urbaines qui cherchent à améliorer la situation des quartiers en crise.

For example, how to discourage our youth and qualified workers from leaving less populated areas to seek employment and riches elsewhere, and issues with regard to the level of health care available to residents in rural areas are but two of the many challenges being addressed by the Prime Minister's External Advisory Committee on Cities and Communities.
Par exemple, la façon de dissuader nos jeunes et les travailleurs qualifiés de quitter les régions moins peuplées pour aller chercher du travail et s'assurer une meilleure vie ailleurs et les questions entourant les soins de santé disponibles aux habitants des régions rurales ne sont que deux des nombreux défis sur lesquels se penche le Comité consultatif externe sur les villes et les collectivités du premier ministre.

That, then, would raise a charter concern in the sense that it presents a risk to the security of the person. What has to be understood here is that what was suggested was a positive provision in the act that would actually discourage women from seeking advice as to the consequences of their decision in this area or seeking additional health services, thereby potentially putting their health at risk.
Cela risque donc de poser un problème du point de vue de la Charte dans la mesure où la sécurité de la personne est en jeu. Ce qu'il faut bien comprendre, c'est que l'on a proposé d'adopter une disposition concrète dans la loi en vue de dissuader les femmes de demander des conseils quant aux conséquences de leur décision dans ce domaine ou de chercher à obtenir des services de santé supplémentaires, ce qui risque de mettre leur santé en danger.

The aim of LEADER+ is to encourage and help rural actors to think about the longer-term potential of their area. It seeks to encourage the implementation of integrated, high-quality, original strategies for sustainable development designed to encourage experimenting with new ways.
LEADER+ vise à encourager et soutenir les acteurs ruraux dans leur réflexion sur le potentiel à long terme de leur région, en favorisant l'application de stratégies globales, originales et de haute qualité, pour un développement durable qui fasse la part belle à l'expérimentation.

Future adjustments of the ISD and Community policy in this area will seek to give full legal effect to this approach.
Les adaptations qui seront apportées à la DSI et à la politique communataire dans ce domaine viseront à légaliser totalement cette approche.