Traduction de «areas whereby authority » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

field of jurisdiction [ field of competence | area of authority | area of jurisdiction | jurisdictional sphere ]
champ de compétence [ domaine de compétence | domaine de juridiction ]

Family Practitioner Committee of the Area Health Authority
commission locale des généralistes du service de santé

National Rural Area Development Authority
Agence nationale pour l'aménagement de l'espace rural

exclusive area of authority
domaine de compétence exclusive [ champ de compétence exclusive ]

field of shared jurisdiction [ area of shared jurisdiction | area of shared authority | field of shared competence ]
domaine de compétence partagée [ champ de compétence partagée ]

authorized area of operation
zone d'exploitation autorisée

area authority
autorité régionale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm sure that the people of the Northwest Territories are well aware of the areas whereby authority is being delegated to the territory under the devolution agreement or under this proposed legislation, but perhaps you could explain for the rest of us, who aren't from here, just what is being transferred and what are some of the areas where the federal government is ceding that authority to the Northwest Territories.
Je suis sûr que les gens des Territoires du Nord-Ouest connaissent bien les domaines dans lesquels les pouvoirs seront délégués au territoire en vertu de l'entente sur le transfert des responsabilités ou en vertu de la législation proposée. Mais vous pourriez peut-être nous expliquer à nous, qui ne sommes pas de la région, quels pouvoirs exactement sont transférés et dans quels domaines le gouvernement fédéral cède un pouvoir aux Territoires du Nord-Ouest.

Child welfare is an area of provincial and territorial jurisdiction whereby the provinces and territories have legislative authority over all child welfare and protection activities.
Le bien-être des enfants est un champ de responsabilité provinciale et territoriale; ainsi, les provinces et les territoires ont le pouvoir de légiférer les activités liées au bien-être et à la protection des enfants.

We are therefore in favour of an approach whereby police authorities, who are competent in this area, intervene in these cases.
Nous favorisons donc une approche voulant que les autorités policières, qui sont compétentes en la matière, interviennent dans ces cas.

‘public safety answering point’ (PSAP) means the physical location where emergency calls are first received under the responsibility of a public authority or a private organisation recognised by the national government, whereby the ‘most appropriate PSAP’ is the one defined beforehand by authorities to cover emergency calls from a certain area or for emergency calls of a certain type (e.g. eCalls).
«centre de réception des appels d’urgence» — PSAP (public safety answering points): un lieu physique où la réception des appels d’urgence s’effectue initialement sous la responsabilité d’une autorité publique ou d’un organisme privé reconnu par le gouvernement national, le «PSAP le plus approprié» étant celui défini au préalable par les autorités pour couvrir des appels d’urgence à partir d’une certaine zone ou pour des appels d’urgence d’un certain type (par exemple des appels eCall).

1. Participation in the work of the Authority shall be open to third countries which have concluded agreements with the Union whereby they have adopted and are applying Union law in the areas of competence of the Authority as referred to in Article 1(2).
1. La participation aux travaux de l’Autorité est ouverte aux pays tiers qui ont conclu des accords avec l’Union en vertu desquels ils ont adopté et appliquent la législation de l’Union dans les domaines de compétence de l’Autorité visés à l’article 1er, paragraphe 2.

The Commission reminded the Spanish authorities that any provision whereby such measures would be introduced in areas other than those appearing in the Community list of less favoured areas must be notified pursuant to Article 93 (3) of the Treaty, failing which it would be the subject of a procedure initiated as in the abovementioned case.
La Commission a également rappelé aux autorités espagnoles que toute disposition prévoyant l'instauration de telles mesures dans d'autres zones que celles incluses dans la liste communautaire des zones défavorisées doit être notifiée au titre de l'art. 93 par. 3 du Traité sous peine de faire l'objet d'une ouverture de la procédure comme dans le cas susmentionné.

It's what is known as a concurrent jurisdiction model, whereby the federal or the provincial government retains their authority, and at the same time the Nisga'a are given concurrent jurisdiction in those areas.
Il s'agit d'un modèle de compétence concomitante dans le cadre duquel les gouvernements fédéral et provincial conservent le pouvoir.