Traduction de «argentine crisis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Argentine common rhea | Argentine greater rhea | Argentine rhea
nandou d'Argentine

Year 2000 Computing Crisis | Year 2000 Crisis | Year 2000 Date Crisis | Computer Date Crisis
crise de l'an 2000

handle social crisis | support individuals facing a social crisis | help individuals coping with social crisis | manage social crisis
gérer une crise sociale

handle crisis management | utilise crisis management | apply crisis management | apply emergency and crisis management
appliquer la gestion de crises

coping mechanisms in cases of crisis | intervention in crisis | coping strategies in crisis cases | crisis intervention
intervention en situation de crise

agricultural situation [ agricultural crisis | farming crisis | Agricultural crisis(AGROVOC) ]
situation de l'agriculture [ crise agricole ]

Agreement between the European Economic Community and the Argentine Republic on relations in the sea fisheries sector | Agreement on relations in the sea fisheries sector between the European Economic Community and the Argentine Republic
accord sur les relations concernant la pêche maritime entre la Communauté économique européenne et la République argentine

Argentine-Brazil nuclear agency | Brazilian-Argentine Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials | ABACC [Abbr.]
Agence brasilo-argentine de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires | Agence nucléaire argentino-brésilienne | ABACC [Abbr.]

crisis center | crisis centre | war room
cellule de crise

ecological crisis | environmental crisis
crise écologique | crise environnementale | crise de l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As you know, a crisis was averted with the help of the Brazilian and Argentine presidents.
Comme vous le savez, la crise a été évitée avec l'aide des présidents du Brésil et de l'Argentine.

If the President would not veto the law, Barrick would work to block other financial bills that were critical to stabilizing the Argentine economy during the global financial crisis.
Si le Président n’usait pas de son droit de veto, Barrick aurait oeuvré pour bloquer d'autres projets de loi de finance essentiels à la stabilisation de l'économie argentine dans la crise financière mondiale.

We also believe that in the various references that have been made to international financial institutions and to the International Monetary Fund in particular, the Argentine crisis, once again, shows the need for the European Union to act more directly, with its own voice, to address this type of subject within these bodies.
Nous croyons également, compte tenu de ce qui a été dit sur les institutions financières internationales et le Fonds monétaire international, que la crise argentine montre une fois de plus que l'Union européenne devrait agir de manière plus directe et en son propre nom afin de résoudre ce type de problèmes au sein de ces organismes.

We do not know if the Argentine crisis has reached its lowest point, Uruguay and Paraguay are experiencing serious difficulties and Brazil, despite considerable aid from the International Monetary Fund, is, at the very least, cause for certain doubts.
Nous ignorons si la crise argentine a touché le fond, l'Uruguay et le Paraguay souffrent de graves difficultés et la situation du Brésil, malgré l'aide inestimable du Fonds monétaire international, reste pour le moins vague.

I. whereas the Argentine crisis demonstrates the consequences of the economic policies imposed on most Latin American countries as well as Argentina and whereas, therefore, the policies in question need to be assessed as a matter of urgency before other countries suffer the same plight,
I. considérant que la crise argentine est l'exemple de l'effet des politiques économiques imposées en Argentine ainsi que dans la plupart des autres pays d'Amérique latine, ce qui impose d'urgence une évaluation de ces politiques avant que d'autres pays ne connaissent la même situation;

18. Believes that the measures adopted by the Argentine authorities and the international community, in particular the terms set by the International Monetary Fund (IMF), are a step in the right direction towards solving the Argentine financial crisis;
18. estime que les mesures adoptées par les autorités argentines et par la communauté internationale, notamment les conditions fixées par le Fonds monétaire international (FMI), constituent un pas vers une solution à la crise financière en Argentine;

14. Profoundly regrets the current political, economic and social crisis in the Argentine Republic; trusts that the measures adopted by the Argentine authorities and the international community can help resolve the serious situation in that country;
14. déplore profondément la crise politique, économique et sociale que traverse actuellement la République argentine; a confiance que les mesures adoptées par les autorités argentines et la communauté internationale pourront contribuer à redresser la situation de ce pays;

Despite the uncertainty caused by the Argentine financial crisis, forecasts suggest that the region will continue the economic recovery begun in 2000 following a period of stagnation in the wake of the 1998-1999 international financial crisis.
Malgré l'incertitude causée par la crise fiscale qui a frappé l'Argentine, les prévisions indiquent que la région devrait poursuivre le redressement économique entamé en 2000 après la période de stagnation qui a suivi la crise financière internationale de 1998-1999.

Recently the effects of the Brazilian devaluation in 1999 and of the Argentine financial crisis have given rise to fears for the future, highlighting the need to consolidate the cohesion of MERCOSUR, develop the coordination of economic policies between its members, strengthen its institutional mechanisms and develop the consolidation of the customs union.
Récemment, les effets dérivés de la dévaluation du real brésilien en 1999 et la crise fiscale qui a touché l'Argentine ont engendré une certaine inquiétude quant à l'avenir du Mercosur, faisant clairement apparaître la nécessité d'approfondir la coordination des politiques économiques de ses membres, de consolider les mécanismes institutionnels et de renforcer davantage l'union douanière.