Traduction de «argument even stronger » (Anglais → Français) :

The argument is even stronger for cross-border payments by cheque, for which the prices are high, due to traditional handling methods.
Cela vaut encore plus pour les paiements transfrontaliers par chèque, dont les frais sont élevés du fait qu'ils sont manipulés selon les méthodes traditionnelles.

The question here is, given that this is a competitive advantage and is expensive, given that the size alone of the American market is a major attraction for investment, given that.I'm not here to argue about how great the G-7 tax system is in Germany and France, because it's not, but I'd be making an even stronger argument if I were before a finance committee in one of those countries.
Puisque cela représente un avantage concurrentiel, un avantage qui coûte cher, et compte tenu du fait qu'en raison de sa taille le marché américain représente un lieu d'investissement intéressant, compte tenu.Je n'essaie pas de dire à quel point le système fiscal des pays du G-7, celui de l'Allemagne et de la France, est extraordinaire, parce que ce n'est pas le cas, mais je présenterais un argument encore plus solide si je m'adressais à un comité des finances dans un de ces pays.

You will put forward even stronger arguments if 40% are accepted on their second application.
Vous allez donner un argument encore plus fort si 40 p. 100 sont acceptés à la deuxième demande.

If they say they have some new documents that make their argument even stronger, then they can add it.
S'ils disent avoir de nouveaux documents qui renforcent encore davantage leurs arguments, alors ils peuvent les ajouter.

In some respects, the arguments in a minority government for not having a parliamentary secretary on a subcommittee are even stronger in a majority government.
À certains égards, les arguments invoqués sous un gouvernement minoritaire pour exclure un secrétaire parlementaire d'un sous-comité valent encore plus sous un gouvernement majoritaire.

Secondly, this year, the arguments for this are even stronger than usual.
Deuxièmement, cette année, la controverse sur ce point est plus virulente qu’à l’habitude.

In addition, the argument for coordinating reforms is even stronger in the euro area.
En outre, l'idée d'entreprendre des réformes de façon concertée est plus légitime encore dans la zone euro.

These countries' huge investment needs both in environmental protection (as required by the acquis) and in infrastructure are probably an even stronger argument for increasing the contributions from the Cohesion Fund.
Les besoins considérables de ces pays en matière d'investissements tant dans le domaine de la protection environnementale (comme l'acquis le requiert) que dans celui des infrastructures constituent probablement un argument encore plus fort en faveur de l'augmentation des contributions émanant du Fonds de cohésion.

There is even stronger support for a wholesale reform of the Senate and impatience with the argument that Quebec, which enjoys an advantage over B.C., is unlikely to agree to levelling the playing field.
Il y a encore plus de soutien pour une réforme globale du Sénat et d'impatience à l'égard de l'argument selon lequel le Québec, qui bénéficie d'un avantage par rapport à la Colombie-Britannique, n'acceptera probablement pas de rendre les règles du jeu équitables.