Vertaling van "forward even stronger " (Engels → Frans) :

You will put forward even stronger arguments if 40% are accepted on their second application.
Vous allez donner un argument encore plus fort si 40 p. 100 sont acceptés à la deuxième demande.

I am looking forward to the results of those rural dialogues to build an even stronger rural Canada.
J'attends avec impatience les résultats de ces dialogues pour développer et même renforcer le Canada rural.

I urge all members to move forward so that at the end of this process we will have a new, even stronger Canada Elections Act.
Cela étant dit, j'exhorte tous les députés à faire diligence pour que, au bout du processus, nous ayons une Loi électorale encore plus forte.

We look forward to seeing an even stronger Canadian Forces in the future.
C'est dans ce groupe que nous choisirons éventuellement un remplaçant. Nous espérons voir les Forces canadiennes devenir encore plus vigoureuses dans les années à venir.

We look forward to a collaborative effort with the provinces and territories to build an even stronger Canadian economic union.
Nous sommes impatients d'avoir l'occasion de renforcer l'union économique du Canada.

All in all, we can say that the compromise package is much better than the one put forward at first reading; we have fought successfully for a stronger and even stricter REACH.
En fin de compte, nous pouvons dire que le paquet de compromis est bien meilleur que celui déposé en première lecture.

Even stronger still, however, is the sense of insecurity, the feeling of being unprepared in a new world that is moving forwards, a world which is completely changing, where globalisation will even end up changing our points of reference.
Toutefois, le sentiment d'insécurité, de manque de préparation face à un monde qui évolue, un monde qui change totalement, un monde où la mondialisation finit par modifier nos points de repères, est encore plus profond.

The European Parliament must and should use these new powers to push forward an even stronger legislation in the area of environmental control.
Il faut que le Parlement européen utilise ces nouvelles compétences afin de promouvoir une législation plus stricte même dans le domaine du contrôle de l'environnement.

However, as a Portuguese poet once wrote “when a man dreams, the world leaps forward”, and it is when we have grand ambitions that we will be able to make progress, even if it is only in small steps, towards making the European Union more solid, more united and, above all, stronger for all its citizens.
Le programme de la présidence portugaise, comme l'a précisé le député M. Barón Crespo, est très ambitieux, mais, comme l'écrivait autrefois un poète portugais : "quand un homme rêve, le monde bondit et avance" et c'est quand il y a de grandes ambitions que l'on avance, même à petits pas, vers l'affirmation d'une Union européenne plus solide, plus solidaire et surtout, plus approfondie par tous ses citoyens.