Vertaling van "argument that sampling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give judicial arguments | proffer judicial arguments | present legal arguments | tender legal arguments
présenter des arguments juridiques

note legal arguments | take in legal submissions | hear legal arguments | heed legal arguments
entendre des arguments juridiques

hold arguments persuasively | lead arguments persuasively | hold points of view persuasively | present arguments persuasively
présenter des arguments de manière persuasive

discrete point sampling | discrete sampling | grab sampling | instantaneous sampling | spot sampling
échantillonnage instantané

referee sample | reserve sample | retained sample | umpire sample
échantillon de référence

discrete sample | grab sample | instantaneous sample | spot sample
échantillon localisé | échantillon ponctuel | prélèvement instantané | prélèvement ponctuel

An inherited, mild, non-hemolytic subtype of hereditary stomatocytosis that is associated with a temperature-dependent anomaly in red cell membrane permeability to potassium that leads to high in vitro potassium levels in samples stored below 37°C. N
pseudohyperkaliémie familiale

be satisfied with the argument that
souscrire à l'affirmation selon laquelle

argument that the ...
arguments qui voudraient que

get away with that self-serving argument
se permettre de prêcher pour votre propre saint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a consequence of this, and in the face of no convincing argument for keeping the samples, I would ask that the bill be amended to allow the retention and storage only of the fingerprint analysis derived from the sample.
Donc, en l'absence d'arguments convaincants en faveur de l'entreposage des échantillons, je demande que le projet de loi soit amendé pour que seules les analyses des empreintes génétiques faites à partir des échantillons soient conservées.

If it is the judgment of this committee and Parliament that the argument in favour of retaining the samples is convincing I hope it is not it might be useful, then, to consider revising the scheme a bit to retain samples only for the most serious offences.
Si le comité et le Parlement estiment que l'argument en faveur de la conservation des échantillons est convaincant et j'espère qu'il ne l'est pas , il pourrait alors être utile d'envisager de modifier le système pour ne conserver que les échantillons se rattachant aux crimes les plus graves.

The Commission refers to the arguments developed above with regard to the request to the GOC to provide full replies not limited to the sampled exporters (recitals (34) - (35) above).
La Commission renvoie aux arguments développés précédemment en ce qui concerne la demande qu'elle a adressée aux pouvoirs publics chinois de lui fournir des réponses complètes sans se limiter aux exportateurs figurant dans l'échantillon (considérants (34) et (35)).

The Commission refers to the arguments developed above with regard to the request to the GOC to provide full replies not limited to the sampled exporters (recitals (34) to (35) above).
La Commission renvoie aux arguments développés précédemment en ce qui concerne sa demande adressée aux pouvoirs publics chinois de lui fournir des réponses complètes sans se limiter aux exportateurs figurant dans l'échantillon (considérants (34) et (35)).

The Commission refers to its arguments that the GOC was expected to provide complete replies also to questions concerning non-sampled companies (recitals (34) - (35) above).
La Commission renvoie aux arguments développés précédemment selon lesquels les pouvoirs publics chinois auraient dû lui fournir également des réponses complètes aux questions concernant les sociétés non retenues dans l'échantillon (considérants (34) et (35) ci-dessus).

These arguments were dismissed on the following grounds: (i) The entities belonging to larger groups that were found to operate independently from other subsidiaries of the same group were considered representative of the Union industry and there was therefore no need to investigate the entire group on a consolidated basis (ii) The interested party concerned did not substantiate its claim that the company selected in the sample and which allegedly realised losses would indeed not be representative for the Union industry.
Ces arguments ont été rejetés pour les motifs suivants: i) les entités issues de groupes plus importants qui se sont avérés exercer leurs activités de manière autonome par rapport aux autres filiales du même groupe ont été considérées comme représentatives de l’industrie de l’Union et, par conséquent, il n’a pas été nécessaire d’enquêter sur l’intégralité du groupe sur une base consolidée; ii) la partie intéressée n’a pas étayé son allégation selon laquelle la société retenue dans l’échantillon qui a prétendument réalisé des pertes ne serait effectivement pas représentative de l’industrie de l’Union.

With regard to the argument that sampling was not necessary since the number of producers was not large, it is reiterated that in the sampling exercise 14 Union producers belonging to eight groups of companies came forward.
En ce qui concerne l’argument selon lequel l’échantillonnage n’était pas nécessaire étant donné que le nombre de producteurs n’était pas grand, il est réitéré que quatorze producteurs de l’Union appartenant à huit groupes d’entreprises se sont manifestés en vue de la constitution de l’échantillon.

Furthermore, the court rejected the Crown's argument that the probation provisions implicitly authorize the imposition of conditions regarding the seizure of bodily samples.
De plus, la cour a rejeté l'argument de la Couronne voulant que les disposition sur la probation autorisent implicitement l'imposition de conditions relatives au prélèvement de substances corporelles.

Good arguments were raised and strong arguments were made by defence counsel that even that warrant scheme was not constitutionally sufficient, that a higher standard than reasonable and probable grounds that an offence has been committed and evidence of that offence will be provided by the DNA sample.was urged on the court.
De bons arguments, des arguments très puissants ont été présentés par des avocats de la défense qui ont fait valoir que même le système des mandats ne suffisait pas sur le plan constitutionnel, et qu'un prélèvement d'ADN constituait une norme dépassant la norme des motifs raisonnables et probables.

The argument is that if we can analogize the provision of samples at regular intervals to the random urinalysis that federal inmates are subjected to, the difficulty is federal inmates have a lower reasonable expectation of privacy than individuals serving a community- based sentence.
L'argument est que, si nous pouvons faire une comparaison avec les prélèvements d'urine aléatoires auxquels les détenus fédéraux sont soumis, la difficulté vient du fait que les détenus fédéraux ont des attentes plus faibles que les personnes qui purgent une peine communautaire.