Traduction de «arguments and things move ahead quite quickly » (Anglais → Français) :

Once we do that, we are going to move ahead quite quickly in the development of pure and safe water for people in Canada.
Une fois que nous aurons fait cela, nous pourrons progresser assez rapidement et garantir à l'ensemble de la population canadienne l'accès à de l'eau potable pure et sécuritaire.

The committee is studying innovation, and in the world of animal genetics, things move along quite quickly.
On parle ici d'innovation et, dans le cas de la génétique animale, ça va relativement vite.

So there are no arguments and things move ahead quite quickly.
Il n'y a donc pas d'argumentation à faire, et les choses se font assez rapidement.

I would like to state clearly that the minister isn't ignoring all of the other recommendations, but there are certain recommendations that could be moved ahead quite quickly.
J'aimerais dire clairement que le ministre n'ignore pas toutes les autres recommandations, mais il y en a certaines qui pourraient être réalisées plus rapidement.

In recent months, though, things have moved ahead altogether more quickly.
Au cours de ces derniers mois, toutefois, les choses se sont sensiblement accélérées.

But I do not want to gloss over the fact that differences, sometimes big ones, persist over how we see the reform being organised and what concrete instruments should be adopted. Of course I know that there is still quite a way to go before agreement. But things are already moving ahead here in Parliament and in the Council of agriculture ministers.
Bien entendu, je n'ignore pas qu'il nous reste encore un énorme chemin à parcourir pour parvenir à un accord, mais nous progressons sur ce chemin tant ici au Parlement qu'au sein du Conseil des ministres de l'agriculture.