Vertaling van "arguments developed by senator joyal very " (Engels → Frans) :

Senator Dallaire: Before the general speaks, I heard the arguments presented by Senator Joyal and that whole exercise.
Le sénateur Dallaire : Avant que le général intervienne, j'ai entendu les arguments présentés par le sénateur Joyal et le processus.

– (PT) The financing instrument for development cooperation is another very important argument for strengthening the EU’s ability to respond to situations of crisis or emerging crisis.
– (PT) L’instrument de financement de la coopération au développement est un autre argument très important en faveur du renforcement de la capacité de l’UE à répondre à des situations de crise ou de crise imminente.

Senator Kinsella: Honourable senators, I find the arguments developed by Senator Joyal very persuasive.
Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, je trouve les arguments avancés par le sénateur Joyal très convaincants.

I remember the forceful arguments made by Senator Joyal and his historical overview of the question, leading up to why the bill ought not to be proceeded with.
Je me souviens des interventions foudroyantes du sénateur Joyal, qui avait fait l'historique de la question, à savoir pourquoi il ne fallait pas donner suite à ce projet de loi.

Senator Nolin: In the list of arguments raised by Senator Joyal, the one that most interests me has to do with clause 33.
Le sénateur Nolin: Dans la liste des arguments soulevés par le sénateur Joyal, celui qui m'a interpellé le plus concerne l'article 33.

The rapporteur developed this line of argument very well and also discussed the important social side of the issue, namely the family and social attachment, which is a strong and important argument.
Le rapporteur a très bien développé cette argumentation et a également abordé l’aspect social important de la problématique, à savoir la famille et l’attachement social, qui constitue un argument de valeur et de poids.

Therefore, attempting to be creative, attempting to do the right thing, not only in terms of the institutional relationships of our bicameral Parliament but also for us as senators, to secure and maintain the integrity and the unity of Canada, Senator Joyal very calmly laid out for us that the present bill in his analysis is resting on premises that speak to the divisibility of Canada.
En conséquence, tentant d'être créatif, de faire ce qui s'impose, non seulement en ce qui concerne les relations au sein de notre Parlement bicaméral, mais encore en ce qui nous concerne, nous, sénateurs, afin de maintenant l'intégrité et l'unité du canada, le sénateur Joyal a très calmement expliqué que le projet de loi dont nous sommes saisis est fondé, selon lui, sur des fondements qui traitent de la divisibilité du Canada.

The rejection of the draft law by the Senate yesterday is a very serious negative development.
Le rejet du projet de loi par le sénat hier est un événement négatif très grave.

The ethical arguments related to research activities in the field of genetics are of the utmost importance and part of the very active debate that is accompanying the rapid recent developments and potential applications in this field.
Les arguments éthiques se rapportant aux activités de recherche dans le domaine de la génétique revêtissent une extrême importance et font partie intégrante du débat très vif qui accompagne le rapide développement récent ainsi que les applications potentielles dans ce domaine.