Traduction de «arlène gaudreault madam » (Anglais → Français) :

Ms. Arlène Gaudreault: Madam Chair, I am a bit surprised that we are discussing the definition of a victim in 1998, as I feel that we currently have all the tools necessary in the various pieces of legislation.
Mme Arlène Gaudreault: Madame la présidente, je suis un peu surprise qu'on discute de la question de la définition de la victime en 1998, puisque je pense qu'on a actuellement tous les outils nécessaires dans les différentes loi.

Mrs. Arlène Gaudreault: Madam Chair, I have a question for you.
Mme Arlène Gaudreault: Madame la présidente, j'ai une question pour vous.

Mrs. Arlène Gaudreault: Madam Chair, many things have been said.
Mme Arlène Gaudreault: Madame la présidente, beaucoup de choses ont été dites.

Ms. Arlène Gaudreault: Thank you, Madam Chair, for giving me the opportunity to invite all participants at this round table to an international symposium that will take place in Montreal in the year 2000.
Mme Arlène Gaudreault: Merci, madame la présidente, de me donner l'occasion d'inviter tous les participants de ce colloque à un symposium international qui aura lieu en l'an 2000 à Montréal.

Madam Chair, ladies and gentlemen, my name is Arlène Gaudreault and I am President of the Association québécoise Plaidoyer-Victimes.
Madame la présidente, mesdames et messieurs, je m'appelle Arlène Gaudreault et je suis présidente de l'Association québécoise Plaidoyer-Victimes.