Traduction de «arm would come » (Anglais → Français) :

Senator Keon: I suspect some day we will have regional health authorities — at least where the population can sustain them — and the public health arm would come in under that at the regional level?
Le sénateur Keon: Je présume qu'un jour nous aurons des autorités régionales de la santé — du moins, là où la population le permet — et l'élément santé publique serait assujetti à cette autorité régionale?

In 2004, when it was decided that provincial ministers would come up with a 10 year plan, the CIHR, Canadian Institutes of Health Research, arm funded eight projects with regard to this.
En 2004, lorsqu'on a décidé que les ministres provinciaux présenteraient un plan sur dix ans, les Instituts de recherche en santé du Canada ont financé huit projets à cet égard.

Finally, on the subject of presidencies, I would like to end by expressing my regret that one thing is unfortunately missing from the priorities of the coming Austrian Presidency: there is no mention of the issue of small arms.
Enfin, en ce qui concerne les présidences, je voudrais conclure en regrettant une absence dans les priorités de la présidence autrichienne à venir: il n’y est pas fait mention de la question des armes de petit calibre.

When the elections came, I used to tell Bud that people would come down from the hills with their flat black hats and their Bibles under their arms and put him in power.
Lorsque le moment des élections est arrivé, je disais à Bud que les gens descendraient des montagnes, leurs chapeaux noirs plats sur la tête et leur Bible sous le bras, pour le porter au pouvoir.

The first would come at the end of Recital E and would be to add: ‘as well as the Bamako Declaration made by 52 Member States of the Organisation of African Unity on light weapons and small arms’.
Le premier se situerait à la fin du considérant E et consiste à citer : "ainsi que la déclaration de Bamako de 52 États membres de l'Organisation de l'unité africaine sur les armes légères et de petit calibre".

What if I had told you five years ago that the President of the United States would come to celebrate Christmas 2000 in Bethlehem, accompanied by the Chairman of the Palestinian Authority, Mr Yasser Arafat, who would fly there in a Palestinian helicopter, and both would be protected by thousands of armed Palestinians?
Qu'auriez-vous répondu si je vous avais dit il y a cinq ans que le président des États-Unis se rendrait à Bethléem pour célébrer la Noël de l'an 2000, accompagné par le président de l'Autorité palestinienne, M. Yasser Arafat, qui se rendrait sur les lieux à bord d'un hélicoptère palestinien, et que tous deux seraient protégés par des milliers de Palestiniens armés ?

I would now like to turn to the issue of the embargo on arms to Indonesia. In September, at the most dramatic point in the events occurring in East Timor, the European Union decided, for a limited period, which was to come to an end in January, to impose an embargo on arms to Indonesia.
En ce qui concerne le problème de l'embargo sur les armes livrées à l'Indonésie : en septembre, au moment le plus dramatique de la situation au Timor oriental, l'Union européenne a décidé, pour une période limitée qui prenait fin en janvier, d'imposer un embargo sur les armes livrées à l'Indonésie.

It would come under armed assistance, although they are not armed.
L'aide fournie serait considérée comme étant une assistance armée, bien que l'équipe ne serait pas armée.

In the last few years, we have seen each of the elements within the Armed Forces come forward with what seemed to me to be a policy statement, but based on the resources that they had as opposed to looking at where we would like to be, what we see as our role in the world and what our needs are.
Au cours des quelques dernières années, chacun des éléments des forces armées a présenté ce qui semblait être un énoncé de politiques, en fonction des ressources dont il disposait et non pas en fonction de nos attentes, du rôle que nous aimerions jouer dans le monde et de nos besoins.