Traduction de «armed mode » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

armed mode
mode armé

land arm mode
séquence d'atterrisage

land arm mode
séquence d'atterrissage

asynchronous response mode | ARM [Abbr.]
mode de reponse asynchrone | ARM [Abbr.]

clamp arm | clamping arm | grab arm | grabbing arm | grapple arm | gripper arm | holding arm
bras de préhension | bras préhenseur

arms policy
politique de l'armement

arms trade [ arms sales | arms trafficking | arms transfers(UNBIS) ]
commerce des armes [ trafic d'armes | vente d'armes ]

personal weapon [ acquisition of arms | carrying of arms | permit to carry arms | possession of arms ]
arme personnelle [ acquisition d'arme | autorisation de port d'arme | détention d'arme | port d'arme ]

armed forces captain | captain armed forces | army captain | captain armed services
capitaine

pillarbox mode [ pillar-box mode | pillar box mode | curtained mode | curtain mode | sidebarred mode | side-bar mode | side bar mode | sidebar mode ]
mode colonne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(8) Subject to subsection (9), an immobilization system shall arm automatically within a period of not more than 1 minute after the disarming device is removed from the vehicle, if the vehicle remains in a mode of operation other than “accessory” or “on” throughout that period.
(8) Sous réserve du paragraphe (9), le système d’immobilisation doit s’armer automatiquement dans une période d’au plus une minute qui suit le retrait du dispositif de désarmement du véhicule, lorsque le véhicule demeure dans un mode de fonctionnement autre qu’« accessoire » ou « contact » pendant toute cette période.

What we see — and, parenthetically, there is a debate among analysts — is that we may be in the midst of a naval arms race; that it is no longer simply a question of defence modernization but an action-reaction mode in which the acquisitions of one country are being mirrored by the acquisitions of another.
Nous voyons — en passant, il y a un débat chez les analystes — que nous sommes peut-être au beau milieu d'une course à l'armement naval; ce n'est plus simplement une question de modernisation de la défense, mais un mode d'action et de réaction qui fait que chaque pays fait les mêmes acquisitions que son voisin.

MGen Edward Fitch: For instance, if the disaster were a chemical spill.I'm quite sure that it would require troops in an armed mode to qualify, because it talks about “insurrection” and rebellion, and those kinds of words.
Mgén Edward Fitch: Par exemple, s'il s'agissait d'un déversement de produit chimique.Je suis certain qu'il faudrait alors rappeler des soldats armés, car on parle d'«insurrection» et de ce genre de chose.

The law commission visualized in Bill C-106 will first of all be an independent and accountable body working at arm's length from government and operating in a mode that matches the challenges and the constraints of our time, that is to say, it will work with the
La commission du droit, telle qu'elle est envisagée dans le projet de loi C-106, sera d'abord et avant tout un organe indépendant et

Specifically, the army must switch from a mode of operation in which all force generation activities are focused on a single line of operation to a mode of operation that takes into account the requirements of the Canada First Defence Strategy, which aims to support the six fundamental missions of the Canadian Forces in the context of an overall effort to reorganize the Canadian Armed Forces post-Afghanistan.
Cette dernière doit notamment passer d'un mode de fonctionnement où toutes les activités de mise sur pied des forces sont axées sur une seule ligne d'opération à un mode de fonctionnement tenant compte des exigences de la Stratégie de défense Le Canada d'abord, qui vise à soutenir les six missions fondamentales des forces canadiennes dans le cadre d'un effort global de réorganisation des Forces armées canadiennes au terme de la mission en Afghanistan.