Vertaling van "armenia towards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

roll towards the tee [ roll towards the button | roll towards the centre of the house | roll towards the center of the house | roll towards the centre of the rings | roll towards the center of the rings | roll towards the centre of the circles | roll towards the center of the circles | roll ]
roulement vers le bouton [ rouler vers le bouton | roulé vers le bouton | roulement vers le bouton de la maison | rouler vers le bouton de la maison | roulé vers le bouton de la maison | roulement vers la mouche | rouler vers la mouche | roulé vers la mouche | roulement vers le centre de la maison ]

Republic of Armenia | Armenia [ AM; ARM | AM; ARM ]
République d'Arménie | Arménie [ AM; ARM | AM; ARM ]

Canada-Armenia Tax Convention [ Convention between the Government of Canada and the Government of the Republic of Armenia for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital ]
Convention fiscale Canada-Arménie [ Convention entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement de la République d'Arménie en vue d'éviter les doubles impositions et de prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et sur la fortune ]

Armenia [ Republic of Armenia ]
Arménie [ République d'Arménie ]

align effort towards business development | aligning efforts towards business development | align business development efforts | align efforts towards business development
faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise

Armenia | Republic of Armenia
la République d'Arménie | l'Arménie

assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

Federal Act of 25 June 1976 on a Financial Contribution towards the Prevention of Road Traffic Accidents | Accident Prevention Contribution Act [ APCA ]
Loi fédérale sur une contribution financière à la prévention des accidents de la route | Loi sur une contribution à la prévention des accidents

Charter of European Cities & Towns Towards Sustainability | Aalborg Charter
Charte des villes européennes pour la durabilité | Charte d'Aalborg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Support to Regional Development in Armenia to ensure progress towards the more balanced social and economic development between regions of Armenia (€10 million)
aide au développement régional en Arménie afin de progresser sur la voie du rééquilibrage du développement socio-économique des régions du pays; (10 millions €);

16. Welcomes the conclusion of the Visa Facilitation and Readmission Agreements between the EU and Armenia and looks forward to the next steps towards increased mobility between the two partners; considers it regrettable, however, that Armenia decided not to pursue the Association Agreement with the EU, but reiterates its commitment to resume the process when Armenia is ready to move;
16. salue la conclusion, entre l'Union et l'Arménie, d'un accord visant à faciliter la délivrance de visas et d'un accord de réadmission et espère vivement de nouvelles mesures qui facilitent la mobilité entre les territoires des deux partenaires; regrette, néanmoins, que l'Arménie ait décidé de ne pas poursuivre sur la voie d'un accord d'association avec l'Union européenne, et rappelle que l'Union est disposée à relancer ce processus lorsque l'Arménie y sera prête;

23. Reaffirms the need to strive for the regional stability and security that are necessary to achieve the goals of the Eastern Partnership, also in the context of further integration with the EU; urges further efforts to progress towards the resolution of the territorial conflicts in Georgia, Azerbaijan, Armenia and Moldova; recalls in this respect its position that the conclusion of the association agreements between the EU and Armenia and Azerbaijan should be linked to progress towards the resolution of the Nagorno-Karabakh conflict, in accordance with UN Security Council resolutions 822, 853, 874 and 884 of 1993 and the OSCE Minsk Group Basic Principles enshrined in the L’Aquila joint statement of 10 July 2009;
23. réaffirme la nécessité d'assurer la stabilité et la sécurité régionales en vue d'atteindre les objectifs du partenariat oriental, notamment dans la poursuite de l'intégration avec l'Union européenne; plaide instamment en faveur d'un renforcement des efforts en vue de progresser vers un règlement des conflits territoriaux en Géorgie, en Azerbaïdjan, en Arménie et en Moldavie; rappelle, à cet égard, sa position selon laquelle la conclusion des accords d'association entre l'Union et l'Arménie et l'Azerbaïdjan doit être liée à des progrès sur la voie de la résolution du conflit du Haut-Karabagh, conformément aux résolutions 822, 853, 874 et 884 de 1993 du Conseil de sécurité des Nations unies et aux principes fondamentaux du groupe de Minsk de l'OSCE, inscrits dans la déclaration commune de L'Aquila du 10 juillet 2009;

"The launch of this Partnership with Armenia is a very important step towards bringing European and Armenian citizens closer.
«Le lancement de ce partenariat avec l'Arménie est un pas en avant très important vers un rapprochement des citoyens européens et arméniens.

– having regard to the obligations of Azerbaijan and Armenia towards the Council of Europe, especially through the European Cultural Convention, the revised European Convention for the Protection of Archaeological Heritage, and the Framework Convention for the Protection of National Minorities, that they have ratified and undertaken to respect,
– vu les obligations contractées par l'Azerbaïdjan et l'Arménie envers le Conseil de l'Europe, en particulier par le biais de la Convention culturelle européenne, du texte révisé de la Convention européenne pour la protection du patrimoine archéologique et de la Convention cadre pour la protection des minorités nationales, qu'ils ont été ratifiés et qu'ils se sont engagés à respecter,

The EU welcomes the progress made by Armenia towards WTO membership, and acknowledges Armenia's commitment to end the practice of advance tax payment.
L'UE se félicite des progrès accomplis par l'Arménie sur la voie de son accession à l'OMC, et reconnaît que l'Arménie s'est engagée à mettre fin à la pratique des paiements fiscaux anticipés.

Commissioner Potočnik said: “The inclusion of Georgia, Azerbaijan and Armenia in the European Neighbourhood Policy (ENP) sends an important message that the EU is fully committed to support the Southern Caucasian countries on their route towards building stable societies based on democratic values.
“L’intégration de la Géorgie, de l’Azerbaïdjan et de l’Arménie dans la politique européenne de voisinage montre clairement la détermination de l’UE à appuyer les efforts déployés par les pays du Caucase du Sud en vue d’édifier des sociétés stables fondées sur le respect de valeurs démocratiques.

34. Urges, in this regard, Turkey to take all the necessary measures to establish a favourable climate to the stability of the whole Caucasus region; asks Turkey, in this regard, to play an active part in restoring the dialogue between Azerbaijan and Armenia and considers that lifting the blockade on Armenia could be a first concrete step towards a pacification of the region;
34. dans cet ordre d'idées, prie instamment la Turquie de prendre toutes mesures nécessaires pour instaurer un climat favorable de stabilité dans l'ensemble de la région du Caucase; lui demande à cet égard de jouer un rôle actif dans la restauration du dialogue entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie, et considère que la levée du blocus en Arménie pourrait constituer une première mesure concrète vers une pacification de la région;

32. Urges, in this regard, Turkey to take all the necessary measures to establish a favourable climate to the stability of the whole Caucasus region; asks Turkey, in this regard, to play an active part in restoring the dialogue between Azerbaijan and Armenia and considers that lifting the blockade on Armenia could be a first concrete step towards a pacification of the region;
32. dans cet ordre d'idées, prie instamment la Turquie de prendre toutes mesures nécessaires pour instaurer un climat favorable de stabilité dans l'ensemble de la région du Caucase; lui demande à cet égard de jouer un rôle actif dans la restauration du dialogue entre l'Azerbaïdjan et l'Arménie et considère que la levée du blocus en Arménie pourrait constituer une première mesure concrète vers une pacification de la région;

GEORGIA AND ARMENIA ARREARS The Council took note of the Commission intentions on how to deal with the difficulties encountered by Georgia and Armenia in servicing their debt towards the Community and that it will make formal proposals to the Council on this subject in the near future.
ARRIERES DE LA GEORGIE ET DE L'ARMENIE le Conseil a pris acte des intentions de la Commission concernant les moyens de faire face aux difficultés de la Georgie et de l'Arménie concernant le service de leur dette à l'égard de la Communauté ainsi que son intention de présenter au Conseil des propositions formelles sur cette question dans un proche avenir.