Vertaling van "around $65 million " (Engels → Frans) :

Mr. Richard Beaupré: If you're looking at a Great Lakes self-unloader, I would say you're probably looking at somewhere around $65 million Canadian.
M. Richard Beaupré: Pour un laquier auto-déchargeur, il en coûte sans doute quelque 65 millions de dollars canadiens.

The public aid amounts to £21 million (around €24 million), which will be provided exclusively to SSTL for its RD costs of £57 million (around €65 million) to be incurred by this project.
L'aide publique s'élève à 21 millions de livres sterling (quelque 24 millions d'euros) et servira exclusivement à couvrir les coûts de RD - 57 millions de livres sterling (65 millions d'euros environ) - que SSTL devra supporter pour ce projet.

· ensure a higher quality of drinking water for small supplies (i.e. serving less 5.000 people), which provide water to around 65 million people in the EU.
· garantir une meilleure qualité de l’eau potable dans les régions desservies par des systèmes de distribution à petite échelle (c'est-à-dire moins de 5 000 personnes); ces systèmes desservent environ 65 millions de personnes dans l’UE.

· ensure a higher quality of drinking water for small supplies (i.e. serving less 5.000 people), which provide water to around 65 million people in the EU;
· garantir une meilleure qualité de l’eau potable dans les régions desservies par des systèmes de distribution à petite échelle (c'est-à-dire moins de 5 000 personnes); ces systèmes desservent environ 65 millions de personnes dans l’UE;

By increasing the coverage of employees to 80% (from 65% currently) an additional 2.5 to 3 million employees could benefit from these mechanisms, thus attaining around 21.5 million workers across Europe and facilitating restructuring.
Si le pourcentage de travailleurs concernés était porté à 80% (contre 65% actuellement), 2,5 à 3 millions de salariés supplémentaires pourraient bénéficier de ces mécanismes, ce qui représenterait quelque 21,5 millions de travailleurs dans toute l'Europe et faciliterait les restructurations.

For civic participation, we are talking around $65 million.
La question de la participation communautaire dispose d'environ 65 millions de dollars.

The reality is it will end up costing us somewhere around $65 million to $68 million to operate.
En fait, les frais d'exploitation du registre se situeront entre 65 et 68 millions de dollars environ.

Following on the policy proposals already outlined since July 2003, the Commission will propose before December: (i) a Preparatory Action for security-related research with a budget of around €65 million for the period 2004-06 and (ii) complete the launch of the first wave of European Technology Platforms to contribute to the effective targeting of the research budget to the long-term vision of key industrial sectors.
Dans le prolongement des propositions qu'elle a déjà présentées en juillet 2003, la Commission proposera avant décembre: (i) d'entreprendre une action préparatoire pour la recherche liée à la sécurité, dotée d'un budget d'environ 65 millions d'euros pour la période comprise entre 2004 et 2006, et (ii) d'achever le lancement de la première vague de plates-formes technologiques européennes dans le but d'adapter le budget de la recherche en fonction des perspectives à long terme des principaux secteurs industriels.

The report insists on the need for greater flexibility in the labour market, at a time when there are more than 14 million people unemployed in the EU and around 65 million living in poverty. There are striking inequalities in income and employment is becoming increasingly insecure, with the majority of new jobs created being temporary or part time.
Il insiste sur l'assouplissement du marché du travail, alors qu'il y a plus de 14 millions de chômeurs et environ 65 millions de pauvres dans l'UE, que les inégalités de revenu sont criantes et que le travail est de plus en plus précaire, les nouveaux postes créés étant des emplois temporaires ou à temps partiel.