Traduction de «somewhere around $65 million » (Anglais → Français) :

Mr. Richard Beaupré: If you're looking at a Great Lakes self-unloader, I would say you're probably looking at somewhere around $65 million Canadian.
M. Richard Beaupré: Pour un laquier auto-déchargeur, il en coûte sans doute quelque 65 millions de dollars canadiens.

The Port of Vancouver, $65 million a year; the port of Montreal, $55 million a year; the Port of Windsor, somewhere around $1 million a year; yet Bill C-9 would classify us as a nationally important port.
Port de Vancouver: 65 millions de dollars par année; port de Montréal: 55 millions de dollars par année; port de Windsor: autour de 1 million de dollars par année. Dans le projet de loi C-9, le législateur classerait quand même le port de Windsor parmi les ports nationaux.

· ensure a higher quality of drinking water for small supplies (i.e. serving less 5.000 people), which provide water to around 65 million people in the EU.
· garantir une meilleure qualité de l’eau potable dans les régions desservies par des systèmes de distribution à petite échelle (c'est-à-dire moins de 5 000 personnes); ces systèmes desservent environ 65 millions de personnes dans l’UE.

· ensure a higher quality of drinking water for small supplies (i.e. serving less 5.000 people), which provide water to around 65 million people in the EU;
· garantir une meilleure qualité de l’eau potable dans les régions desservies par des systèmes de distribution à petite échelle (c'est-à-dire moins de 5 000 personnes); ces systèmes desservent environ 65 millions de personnes dans l’UE;

By increasing the coverage of employees to 80% (from 65% currently) an additional 2.5 to 3 million employees could benefit from these mechanisms, thus attaining around 21.5 million workers across Europe and facilitating restructuring.
Si le pourcentage de travailleurs concernés était porté à 80% (contre 65% actuellement), 2,5 à 3 millions de salariés supplémentaires pourraient bénéficier de ces mécanismes, ce qui représenterait quelque 21,5 millions de travailleurs dans toute l'Europe et faciliterait les restructurations.

First of all, I noted, Mr. Johnson, that your submission to the committee estimated that the cost to the proposal would be somewhere around $50 million to $65 million and result in an annual increase in charity given in the form of private company shares and real estate of between $170 million and $225 million.
Premièrement, monsieur Johnson, j’ai remarqué que dans votre mémoire au comité, vous estimez que le coût de la proposition se situerait entre 50 et 65 millions de dollars et entraînerait une augmentation annuelle du montant des dons de charité sous la forme d'actions de sociétés privées et de biens immobiliers se situant entre 170 et 225 millions de dollars.

The reality is it will end up costing us somewhere around $65 million to $68 million to operate.
En fait, les frais d'exploitation du registre se situeront entre 65 et 68 millions de dollars environ.

The report insists on the need for greater flexibility in the labour market, at a time when there are more than 14 million people unemployed in the EU and around 65 million living in poverty. There are striking inequalities in income and employment is becoming increasingly insecure, with the majority of new jobs created being temporary or part time.
Il insiste sur l'assouplissement du marché du travail, alors qu'il y a plus de 14 millions de chômeurs et environ 65 millions de pauvres dans l'UE, que les inégalités de revenu sont criantes et que le travail est de plus en plus précaire, les nouveaux postes créés étant des emplois temporaires ou à temps partiel.

Ontario realizes somewhere around $65 million just in GST alone in the industry of sport fishing.
L'Ontario encaisse rien qu'en TPS environ 65 millions de dollars grâce à l'industrie de la pêche sportive.