Traduction de «around 114 million » (Anglais → Français) :

The lowest level was reached in 2009, with around 114 million people at risk of poverty or social exclusion[15], against more than 124 million in 2005[16].
Le niveau le plus bas a été atteint en 2009, avec environ 114 millions de personnes menacées de pauvreté ou d’exclusion sociale[15], contre plus de 124 millions en 2005[16].

The investigation found that the planned cancellation of these debts, amounting to BGN 224 million (around €114 million), is in line with the Commission's 2008 Guidelines on state aid for railways.
€114L'enquête a révélé que l'annulation prévue de ces dettes, pour un montant de 224 millions de BGN (aux alentours de 114 millions d'EUR), était conforme aux lignes directrices de 2008 sur le transport ferroviaire, et ce pour les raisons suivantes.

This proposal was presented on the basis of the EEPR implementation report of 27 April 2010 which estimates that an amount of around EUR 114 million will not be committed under the EEPR Regulation.
La proposition est présentée sur la base du rapport du 27 avril 2010 sur la mise en œuvre du programme énergétique européen pour la relance, selon lequel environ 114 millions d'euros ne seront pas engagés au titre du règlement PEER.

The estimates by the Court of Auditors are set at around EUR 114.6 million.
L’état prévisionnel de la Cour des comptes prévoit une enveloppe de près de 114,6 millions d’euros.

The estimates by the Court of Auditors are set at around EUR 114.6 million, which corresponds to an increase of 7.15 % over 2005 budget.
L’état prévisionnel de la Cour des comptes avoisine les 114,6 millions d'euros, soit une augmentation de 7,15 % par rapport au budget 2005.

On the firearms provisions, the House passed special funding legislation this past winter in order to put another $114 million into the firearms registry budget. That brought the budget up to around $150 million for the past year.
À cet égard, je rappelle que la Chambre a adopté cet hiver une mesure spéciale affectant un montant additionnel de 114 millions de dollars au budget consacré au registre des armes à feu, de sorte que ce budget s'élevait à environ 150 millions de dollars pour l'année dernière.

recalls that, in 1999, the annual cost of invalidity pensions in all institutions, awarded to officials in the case of total permanent invalidity, was around EUR 114 million for approximately 2 700 officials ; notes that 28 779 officials worked in all European institutions in 1999; observes that the high incidence of retirement on grounds of invalidity indicates undue use of such retirement arrangements as part of personnel policy; would welcome a comparative study of invalidity rates in Member States and other international organisations from the Court of Auditors; calls on the Commission to report on underlying causes for such problems and ensure that existing provisions are strictly enforced;
rappelle que, en 1999, dans l'ensemble des institutions, le coût annuel des pensions d'invalidité accordées à des fonctionnaires en cas d'invalidité totale permanente s'élève à quelque 114 millions d'euros pour approximativement 2 700 fonctionnaires ; fait observer que 28 779 fonctionnaires travaillaient, en 1999, pour toutes les institutions européennes; n'accepte pas que les fonctionnaires européens soient soumis à une charge de travail excessive et observe que la forte occurrence des pensions d'invalidité semble indiquer un recours indû à ce mode de retraite dans le cadre d'une politique du personnel; se féliciterait d'une étude comparative, par la Cour des comptes, des taux d'invalidité dans les États membres et dans d'autres organisations internationales; invite la Commission à faire rapport sur les causes sous-jacentes de ces problèmes et à garantir le strict respect des dispositions en vigueur;

(114) Denmark has around 2,3 million households of which 1,05 million are connected to cable TV networks and 250 000 households connected to SMATV networks.
(114) Le Danemark compte environ 2,3 millions de foyers, dont 1,05 million raccordé au réseau câblé et 250 000 raccordés à un réseau desservi par une antenne maîtresse (SMATV).

From ECU 114 million in 1991, the figure of Community aid reached ECU 764 million in 1994, and in 1995 stood at around ECU 692 million.
L'aide communautaire est passée de 114 millions d'ECU en 1991 à 764 millions d'ECU en 1994 et à près de 692 millions d'ECU en 1995.