Traduction de «around 65 billion » (Anglais → Français) :

· Increasing the paid in capital of the European Investment Bank (EIB): in order to comply with sound banking practice the EIB needs an increase in its paid in capital if it is to maintain its current high level of annual lending activity around €65 billion a year.
· Augmentation du capital souscrit de la Banque européenne d'investissement (BEI): pour se conformer aux bonnes pratiques bancaires, la BEI doit bénéficier d'une augmentation de son capital souscrit afin de pouvoir maintenir le volume élevé de son activité de crédit actuelle, qui s'élève à environ 65 milliards d'EUR par an.

During the current financing period (2014 – 2020), with a budget of EUR 6.2 billion, the Marie Skłodowska-Curie Actions are expected to support around 65,000 researchers.
Au cours de la période de financement actuelle (2014-2020), un budget de 6,2 milliards d'euros ayant été dégagé, les actions Marie Skłodowska-Curie devraient soutenir quelque 65 000 chercheurs.

A. whereas according to UN estimates one billion children live in conflict-affected areas, of whom 250 million are under the age of five and are denied their fundamental right to education; whereas an estimated 65 million children aged 3 to 15 are most affected by emergencies and protracted crises, with the risk of disruption to their education, and approximately 37 million children of primary and lower secondary age are out of school in crisis-affected countries; whereas around half of the world’s out-of-school children live in conflict-affected areas; whereas 87 % of out-of-school children in the Arab States are affected by conflict, and an estimated 175 million children are likely to be affected by natural disasters every year; whereas certain groups, such as poor children, girls and children with disabilities, see their already low prospects decline even further in conflict-affected areas or fragile contexts;
A. considérant que, selon les Nations unies, un milliard d'enfants vivent dans des zones de conflit, dont 250 millions ont moins de 5 ans et sont privés de leur droit fondamental à l'éducation; que l'on estime à 65 millions le nombre d'enfants âgés de 3 à 15 ans touchés par des situations d'urgence et de crises de longue durée et exposés de ce fait à un risque d'interruption de scolarité, et à quelque 37 millions le nombre des enfants non scolarisés dans le primaire et le premier cycle du secondaire dans les pays qui connaissent des crises; que la moitié environ des écoliers du monde vivent dans des zones touchées par des conflits; que, dans les États arabes, 87 % des enfants non scolarisés subissent les conséquences de conflits et que l'on estime à 175 millions le nombre des enfants susceptibles d'être touchés par des catastrophes naturelles chaque année; que certains groupes, tels que les enfants pauvres, les filles et les enfants handicapés, voient leurs perspectives déjà réduites décliner encore dans les zones touchées par des conflits ou dans des contextes fragiles;

The Commission notes that the Danish State collected around DKK 3,65 billion in additional dividends between 1999 and 2008.
Au total, la Commission note qu’entre 1999 et 2008, l’État danois a prélevé environ 3,65 milliards de DKK en dividendes supplémentaires.

For example, a widely-cited World Bank study in 2005 estimates that the potential gains from full liberalisation of global merchandise trade would be around USD 65 billion for the EU-25 and the EFTA countries by 2015.
Par exemple, une étude menée par la Banque mondiale en 2005 et à laquelle il est souvent fait référence estime que les bénéfices potentiels de la pleine libéralisation du commerce international des marchandises se chiffreraient à quelque 65 milliards de dollars américains pour l’UE-25 et les pays de l’AELE d’ici 2015.

A rough static analysis, comparable with most others produced in recent years, suggests that a 40% cut in import protection in the EU, the US and Japan will give a one-off boost to world GDP of around 1%, implying EU GDP gains of around 65 billion ECU.
Une analyse statistique sommaire, comparable à la plupart de celles qui ont été produites ces dernières années, donne à penser qu'une diminution de 40 % de la protection des importations de l'Union européenne, des Etats-Unis et du Japon provoquera une augmentation du PIB mondial d'environ 1 %, ce qui se traduira dans l'Union européenne par un gain du PIB d'environ 65 milliards d'écus.

The total annual volume of all State Aid in the ten Member States (Spain and Portugal are excluded because the period covered by the Survey 1981-86 was before their accession) in 1986 amounted to around £65 billion (100 million ECU). That represents 3% of GDP or £517 (770 ECU) per employed person.
Le volume annuel total de toutes les aides publiques dans les dix Etats membres (l'Espagne et le Portugal ne sont pas compris parce que la période de référence de l'étude 1981-1986 est antérieure à leur adhésion) se montait en 1986 à quelque 65 milliards de livres (100 millions d'écus), ce qui représente 3 % du PNB ou 517 livres (770 écus) par personne active.

Main results of White Paper The total annual volume of State Aid in 1986 amounted to around 65 billion pounds (100bn ecu) which represents 3% of GDP or 517 pounds per employed person (770 ecu).
Principaux résultats du Livre Blanc Le volume annuel total des aides d'Etat en 1986 s'élevait à quelque 65 milliards de livres (100 milliards d'Ecus), ce qui représente 3 % du PIB ou encore 517 livres par personne occupée (770 écus).