Traduction de «around and demand loans and loan guarantees that would send canada » (Anglais → Français) :

This part has not yet been designed, but it seems to be a positive change that would allow leasing companies across Canada to access loan guarantees and would encourage them to make loans to small business.
Dans ce cas, elles peuvent s'adresser à une société de crédit-bail. Cette partie reste à mettre au point, mais c'est un changement positif qui permettra aux sociétés de crédit-bail au Canada d'avoir accès à des garanties de prêt, et qui les encouragera à accorder des prêts aux petites entreprises.

That renters' assistance loan would be fixed at the same rates as the buyers' demand loan and would be administered and guaranteed in the same way.
Ces prêts d'aide aux locataires seraient consentis au même taux que les prêts remboursables sur demande accordés aux acheteurs et seraient administrés et garantis de la même façon.

They voted in favour of the softwood lumber agreement that returned needed money to Canada's forestry industry, but they would turn around and demand loans and loan guarantees that would send Canada back to years of litigation, where the only people who would get paid would be the lawyers.
Ils ont voté en faveur de l'accord sur le bois d'oeuvre qui assurait le remboursement de sommes dont l'industrie forestière canadienne avait besoin, mais ils changeraient leur fusil d'épaule en exigeant des prêts et des garanties de prêt qui imposeraient au Canada des années de litiges, où les seuls à s'enrichir seraient les avocats.

In April 2002, Germany notified the Commission of its intention to grant a 50% loan guarantee to be undertaken by the Federal Government and the Land of Bavaria. The guarantee would be granted for three months on a loan of $90 million (around €94million) put together by a consortium of banks.
En avril 2002, l'Allemagne a notifié à la Commission son intention d'accorder pour trois mois, par l'intermédiaire du gouvernement fédéral et du Land de Bavière, une garantie d'État couvrant 50% d'un prêt de 90 millions de dollars (environ 94 millions d'euros) monté par un consortium de banques.

If the Government of Canada, that means the taxpayers of Canada, is going to be guaranteeing loans to businesses, small or medium, those loans should carry a rate of interest commensurate with the risk so that in the long term small business loans would be self-financing or self-liquidating. The losses of some would be offset by the profits of others (1605 ) Surely if a loan is going to be guaranteed by the Government of Canada, the taxpayers of Canada, that should carry a cost to the user that it would ensure that the citizens of Canada are held harmless from any risk.
Les pertes sur certains seraient contrebalancées par les profits réalisés sur d'autres (1605) Chose certaine, si le gouvernement du Canada, si les contribuables canadiens doivent garantir un prêt, il faudrait que le bénéficiaire du prêt assume certains coûts pour éviter tout risque aux citoyens du Canada.