Vertaling van "around bmd because " (Engels → Frans) :

Then, as I said, once that decision had been made, to some respect the pressure was off on the NORAD file for a decision in respect of the principal issue around BMD, because we had gotten a role for NORAD and now NORAD is secure, if you like. That's at least the way I saw it playing out.
Ensuite, comme je l'ai dit, lorsque la décision a été prise concernant le principal enjeu relatif au système de défense antimissiles, la pression concernant le NORAD a diminué dans une certaine mesure, parce que nous avions trouvé un rôle pour cet organisme.

That is going to be a hot-button issue for Canadians because they see that as the end run around BMD.
C'est une question qui va être chaudement controversée pour les Canadiens, car ils estiment que ce sera un terme à l'impasse de la question de la BMD.