Traduction de «around half a billion pounds annually » (Anglais → Français) :

Pension fund assets could grow from around 2,000 billion euro (half of total bank deposits in the EU) to 3,000 billion euro by end 2005.
Les actifs des fonds de pension pourraient passer d'environ 2 000 milliards d'euros (soit la moitié des dépôts bancaires totaux dans l'UE) à 3 000 milliards d'euros à la fin de l'année 2005.

[5] In four countries, full Roma integration in the labour market could bring economic benefits of around € 0.5 billion and tax benefits of around € 175 million annually.
[5] Dans quatre pays, une pleine intégration des Roms sur le marché de l'emploi pourrait avoir des retombées économiques d'environ 500 millions EUR et des retombées fiscales d'environ 175 millions EUR par an.

The estimated value and impact of the sector of advanced manufacturing systems is significant, with an expected market size around EUR 150 billion by 2015 and compound annual growth rate of about 5 %.
La valeur et l'impact estimés du secteur des systèmes de fabrication avancés ne sont pas négligeables: ils devraient représenter un marché d'environ 150 milliards d'euros d'ici 2015 et afficher un taux de croissance annuelle composé d'environ 5 %.

The extension of this principle, in compliance with data protection legislation, would generate an annual net saving at the EU level of around EUR 5 billion per year by 2017.
L’extension de ce principe, dans le respect de la législation sur la protection des données, permettrait de réaliser, au niveau de l’UE, une économie annuelle nette d’environ 5 milliards d’EUR par an d’ici à 2017.

For example, the accumulated liability of the company is estimated at around half a billion dollars.
Ainsi, on évalue à environ un demi-milliard de dollars la dette accumulée de l'entreprise.

If no disbursements are made from the Fund during the initial build-up phase, the banking industry would annually contribute around one tenth of the target amount or in absolute terms around 5.5 billion Euros.
En l'absence de toute intervention du Fonds durant la période de constitution initiale, la contribution annuelle du secteur bancaire représenterait environ un dixième du montant cible, soit quelque 5,5 milliards d'EUR en termes absolus.

In 2007 the Union could comprise 28 Member States and around half a billion citizens, and it will have a new constitutional framework.
En 2007, l'Union pourrait compter 28 États membres peuplés d'environ un demi milliard de citoyens, et elle aura un nouveau cadre constitutionnel.

The world's current annual consumption of cotton is around 40 billion pounds.
De nos jours, la consommation annuelle de coton dans le monde est de l'ordre de 40 milliards de livres.

Main results of White Paper The total annual volume of State Aid in 1986 amounted to around 65 billion pounds (100bn ecu) which represents 3% of GDP or 517 pounds per employed person (770 ecu).
Principaux résultats du Livre Blanc Le volume annuel total des aides d'Etat en 1986 s'élevait à quelque 65 milliards de livres (100 milliards d'Ecus), ce qui représente 3 % du PIB ou encore 517 livres par personne occupée (770 écus).

A total of around 3 billion Ecus (2 billion pounds) has been granted from the ERDF to the regions comprising coal areas since 1981. The investments in industry thus aided have contributed to the creation of over 40,000 jobs".
Depuis 1981, ces régions ont reçu du FEDER quelque trois milliards d'écus (soit deux milliards d'UKL) de sorte que les investissements réalisés leur ont permis de créer plus de 40 OOO emplois".