Vertaling van "around these lakes " (Engels → Frans) :

There was considerable discussion with the Greek local, regional and national authorities on the spot and these authorities also met experts chosen by the Cohesion Fund to draw up the master plan for this project with the participation of representatives of the villages around the lake to keep them informed and make them aware of the environmental, economic and social importance of the project.
De nombreuses discussions avec les autorités locales, régionales et nationales ont eu lieu sur place, ainsi que des réunions de ces autorités avec les experts choisis par le Fonds de cohésion pour élaborer le schéma directeur du projet. Les représentants des villages situés autour du lac ont participé à ces réunions pour leur information et leur sensibilisation à l'importance écologique, économique et sociale de ce projet.

What about the people who live around these lakes where the mercury is bioaccumulating?
Et les gens qui vivent autour des lacs où le mercure en question s'accumule?

To date, these programs have successfully netted more than 800 kilograms of lead sinkers and jigs from anglers who participated in exchanges around the Great Lakes.
À ce jour, ces programmes ont permis de récupérer plus de 800 kilogrammes de pesées et de turluttes à base de plomb auprès de pêcheurs à la ligne des Grands Lacs qui ont participé à la campagne de remplacement de ces accessoires.

These people went the extra mile. Around Sharbot Lake, Ontario along the highway between Ottawa and Toronto the helicopters showed up early following the crisis, following the devastation.
Dans la région de Sharbot Lake, en Ontario et le long de l'autoroute qui relie Ottawa à Toronto, les hélicoptères sont intervenus dès le tout début de la crise, de la dévastation.

If people are living around a lake and are generally bothered by these things — because it is an aesthetic question as well — that is the point of this bill.
Ce projet de loi consiste à protéger les personnes vivant aux abords des lacs et que ces engins dérangent — parce que c'est aussi une question d'esthétique.

Similarly, with respect to local communities around some of these large point sources of mercury, for example, in Alberta, where there are several power plants around Wabamun Lake, mercury deposits locally as well as part of the global pool.
Également, en ce qui concerne les collectivités locales situées au voisinage de sources importantes de mercure, par exemple en Alberta, où il y a plusieurs centrales électriques autour du lac Wabamun, le mercure se dépose localement en plus d'augmenter la pollution mondiale.